AUSSAUFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. aus|sau·fen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

etw aussaufen

to drink up sth

einen Eimer/Napf aussaufen

to empty a bucket/bowl

einen Eimer Wasser aussaufen

to drink a bucket of water

einen Eimer Wasser aussaufen χυδ

to swill down sth χωριζ οικ a. μειωτ

wer hat mein Bier ausgesoffen?

who's drunk my beer?

eine Flasche/ein Glas aussaufen

to empty [or χωριζ οικ knock back] a bottle/glass

II. aus|sau·fen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ

aussaufen

to get it down one οικ [or πολύ οικ! one's neck]

Präsens

ich	saufe	aus
du	säufst	aus
er/sie/es	säuft	aus
wir	saufen	aus
ihr	sauft	aus
sie	saufen	aus

Präteritum

ich	soff	aus
du	soffst	aus
er/sie/es	soff	aus
wir	soffen	aus
ihr	sofft	aus
sie	soffen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesoffen
du	hast	ausgesoffen
er/sie/es	hat	ausgesoffen
wir	haben	ausgesoffen
ihr	habt	ausgesoffen
sie	haben	ausgesoffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesoffen
du	hattest	ausgesoffen
er/sie/es	hatte	ausgesoffen
wir	hatten	ausgesoffen
ihr	hattet	ausgesoffen
sie	hatten	ausgesoffen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Hexe schickt jedes Mal die Knechte, kommt schließlich selbst und will den See aussaufen, aber die Ente zieht sie hinein.

de.wikipedia.org

Sie will ihn aussaufen und platzt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Köchin aber kam herzu, und als sie den Teich sah, legte sie sich drüberhin und wollte ihn aussaufen.

www.grimmstories.com

The cook, however, came up to them, and when she saw the pond she lay down by it, and was about to drink it up.

www.grimmstories.com