γερμανικά
αγγλικά
Schlück·chen <-s, -> [ˈʃlʏkçən] ΟΥΣ ουδ
Schluck <-[e]s, -e> [ʃlʊk] ΟΥΣ αρσ
1. Schluck (geschluckte Menge):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“.
de.wikipedia.org Unter Vorsicht sollten (durch Schlucken verabreichte) Lebendimpfstoffe eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Er kühlt sich mit einem Schluck Champagner ab und trinkt schließlich das gesamte Glas aus.
de.wikipedia.org Ihr zu Ehren wird der erste Schluck Bier als Trankopfer auf die Erde geschüttet oder ein Stück Brot unter die erste Ackerfurche gepflügt.
de.wikipedia.org Dazu steigen sie an die Oberfläche auf und nehmen die Luft mit einem lauten, markanten Schluck zu sich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.spain-lanzarote.com An anderer Stelle in diesem Urlaubsort erwarten Sie zahlreiche Restaurants, die Gerichte aus aller Welt anbieten, und elegante Cocktailbars, die den idealen Rahmen bieten, um ein Schlückchen zu trinken und dabei den Sonnenuntergang zu betrachten.
[...][...]
Elsewhere in the resort you will find an abundance of restaurants serving cuisine from around the world and sophisticated cocktail bars providing the ideal setting to sip and savour as you watch the sunset.
[...][...]
www.puchasplus.at Am Ende des Tages kann man es sich in unserer Zirbenstube gemütlich machen, sich an der Bar ein Schlückchen fruchtigen Uhudler gönnen oder in unserer Weinstube gemütlich zusammensitzen und regionstypische Weine verkosten.
[...][...]
You can make it cosy in our stone pine sitting room, indulge in a sip of fruity Uhudler at the bar or sit comfortably together in our wine bar and savour typical regional wines at the end of the day.
[...][...]
www.carmen-cortez.de Für den Abend finden wir mit Sicherheit auch noch ein gemütliches Osterfeuer, an dem wir die Wärme genießen und das ein oder andere Schlückchen trinken können.
[...][...]
For the evening, I’m sure we can find a cosy Easter bonfire where we can warm ourselves up and have a sip or two of something nice to drink.
[...][...]
www.dummzeuch.de So ein Schlückchen O-Saft wirkt doch Wunder.
[...][...]
A small sip of orange juice works wonders.
[...][...]
www.inkubato.com Wenn es die gesammelte Summe zulässt, gibt es ein kleines Schlückchen Champagner und die ein oder andere Auster.
[...]
Should the collected contributions suffice, there will also be a sip of champagne and an oyster or two for each guest!