SCHLUCKIMPFUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schluck·imp·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Schluckimpfung

oral vaccination

αγγλικά

γερμανικά

oral vaccination

Schluckimpfung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei wurden abgeschwächte Bakterien der Gattung als Schluckimpfung verabreicht, um Antigene von anderen Pathogenen zu zeigen und Proteine zu Tumoren zu transportieren.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1940er Jahre war er einer der Entwickler der Schluckimpfung gegen Kinderlähmung.

de.wikipedia.org

Anfang 1879 unternahm er dazu zunächst Fütterungsversuche, suchte also nach einer Schluckimpfung.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff wird meistens zweimal als Schluckimpfung verabreicht.

de.wikipedia.org

Verabreicht wird ein Lebendimpfstoff als Spritzimpfung (Injektion) oder als Schluckimpfung (oral).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Schluckimpfung können Verdauungsstörungen auftreten, bei der Injektions­impfung leichte Schmerzen, Rötungen und Schwellungen an der Einstichstelle.

4-seasons.de

The oral vaccination might effect indigestion, the injection vaccination might cause slight pain, redness and swelling where the needle was inserted.

4-seasons.de

Um den Impfschutz zu erhalten, sollte die Schluckimpfung nach einem Jahr und die Injektionsimpfung nach drei Jahren aufgefrischt werden.

4-seasons.de

To maintain inoculation, the oral vaccination should be refreshed every year and the injection vaccination every three years.

4-seasons.de

Und doch gehöre ich zu der Generation, die vor der Erfindung der Schluckimpfung, der Tiefkühlkost und des Kunststoffes geboren wurde.

www.tu-chemnitz.de

But I belonged already to the generation, which was born before the inventions of the oral vaccination, the frozen foods and the plastics.

www.tu-chemnitz.de

„Schluckimpfung ist süß, Kinderlähmung ist grausam“: Unter diesem Titel startete 1962 eine große Impfaktion gegen Kinderlähmung.

www.ottobock.de

“Oral vaccination is sweet, polio is cruel” Under this title, a major vaccine action against polio was initiated in 1962.

www.ottobock.de

Sind in den letzten 4 Wochen Impfungen (einschl. Schluckimpfungen) oder Injektionen erfolgt?

www.klinikum.uni-muenchen.de

Did you get any vaccines (including oral vaccination) within the last 4 weeks?

www.klinikum.uni-muenchen.de