BETRUNKENE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·trun·ke·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Betrunkene(r): drunk

Betrunkene(r): drunken person

be·trin·ken* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

sich αιτ [mit etw δοτ] betrinken: to get drunk [on sth]

I. be·trun·ken [bəˈtrʊnkn̩] ΕΠΊΘ

betrunken: drunken προσδιορ

betrunken: drunk κατηγορ

II. be·trun·ken [bəˈtrʊnkn̩] ΕΠΊΡΡ

betrunken: drunkenly

αγγλικά

γερμανικά

drink-driver: betrunkener Autofahrer/betrunkene Autofahrerin

drunkard: Betrunkene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

drunkenly: betrunken

obstreperous drunk: betrunkener Randalierer/betrunkene Randaliererin

to inebriate sb: jdn betrunken machen

well-oiled: betrunken οικ

to drink oneself into a paralytic state: sich αιτ sinnlos betrinken

Präsens
ich	betrinke	mich
du	betrinkst	dich
er/sie/es	betrinkt	sich
wir	betrinken	uns
ihr	betrinkt	euch
sie	betrinken	sich

Präteritum
ich	betrank	mich
du	betrankst	dich
er/sie/es	betrank	sich
wir	betranken	uns
ihr	betrankt	euch
sie	betranken	sich

Perfekt
ich	habe	mich	betrunken
du	hast	dich	betrunken
er/sie/es	hat	sich	betrunken
wir	haben	uns	betrunken
ihr	habt	euch	betrunken
sie	haben	sich	betrunken

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	betrunken
du	hattest	dich	betrunken
er/sie/es	hatte	sich	betrunken
wir	hatten	uns	betrunken
ihr	hattet	euch	betrunken
sie	hatten	sich	betrunken

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ [mit etw δοτ] betrinken: to get drunk [on sth]

Kinder und Narren [o. Betrunkene] sagen die Wahrheit παροιμ: children and fools speak the truth παροιμ

der Betrunkene schwankte über die Straße: the drunk tottered over the road

man sieht es nicht gern, wenn Frauen sich betrinken: it is frowned upon if women get drunk

to drink oneself into a stupor: sich αιτ bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

to drink oneself into oblivion: sich αιτ bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

a drunk in the station was haranguing passers-by: ein Betrunkener im Bahnhof beschimpfte Passanten

they associate enjoying themselves with getting drunk: für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

to drink oneself stupid: sich αιτ bis zur Bewusstlosigkeit betrinken

to drink oneself into a paralytic state: sich αιτ sinnlos betrinken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sein letzter Filmauftritt folgte in Der Hauptdarsteller, in dem er wieder einmal einen Betrunkenen spielte.

de.wikipedia.org

Neben Diebstählen, Einbrüchen, Schlägereien, Verkehrsunfällen wurde auch über hilflose Betrunkene, ausgelöste Alarmanlagen, verirrte Kinder und entlaufene Haustiere getwittert.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für das Gespräch mit dem Betrunkenen.

de.wikipedia.org

1992 schwamm ein Betrunkener auf den See und ertrank.

de.wikipedia.org

Sein alkoholabhängiger Vater wird bei einer Schlägerei zwischen Betrunkenen versehentlich erschossen.

de.wikipedia.org