γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Weg führt weiter abwärts, und im Lichte der Magnesiumfackeln des Führers glitzern viele Eiskristalle an den Wänden und der Decke weiß und grünlich-blau.
de.wikipedia.org Die hängenden Blüten öffnen sich von der Traubenspitze abwärts.
de.wikipedia.org Kennzeichnend ist der Themenkopf mit seinen drei Vierteln und dem folgenden Intervallsprung abwärts (der Themenkopf erinnert daher etwas an den Beginn des ersten Satzes).
de.wikipedia.org Über Stufen abwärts geht es über kleinere Hallen bis zum tiefsten Punkt der Höhle, der 20 Meter hohen Schlusshalle.
de.wikipedia.org Seit einem Sportunfall im Jahre 1952 war er von der Hüfte an abwärts querschnittgelähmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kontinentalradeln.at Diese Topographie täuscht auch das Auge gewaltig, denn es hört eine starke Steigung auf, und es sieht so aus, als ob es jetzt abwärts ginge, aber es bleibt eben, bis es halt wieder stärker bergauf geht.
[...][...]
This topography also deceives the eye enormous, because it listens on a steep incline, and it looks as if it was going downhill now, but it remains flat until it stop again more uphill.
[...][...]
www.wohlmuth.at Lese am 73-90% steilen Edelschuh Edelschuh Edelschuh nun gehts abwärts mit den Trauben Lese am Edelschuh mit Seilwinde gesichert Schiefer am Edelschuh Blick vom Edelschuh bei der Lese Lesemannschaft am Edelschuh
[...][...]
Harvest at Edelschuh Edelschuh Edelschuh now they go downhill with the grapes Harvest at Edelschuh secured at a string Slate at Edelschuh View from Edelschuh during harvest Picking team at Edelschuh
[...][...]
www.dorf-tirol.it Von dort leicht abwärts nach St. Peter und fast auf ebenem Spazierweg bis zum Schloss Thurnstein (Restaurant).
[...][...]
From there follow the trail that leads gently downhill to St. Peter and take the almost level footpath to Thurnstein Castle (restaurant).
[...][...]
www.adlerweg.com Vom Alpengasthof Buchacker folgen Sie dem Fahrweg abwärts, beim ersten Weiderost biegen Sie rechts in Richtung Kaiserhaus ab und erreichen den Hasaboden.
[...]
Starting at the mountain restaurant Buchacker you follow the path downhill until you turn right at the first cattle-grid in the direction of the Kaiserhaus.
[...]
www.gstaad.ch Anstelle des Anstiegs zum Hundsrügg abwärts über Erbetlaub zur Schiltenegg, wo sich die Routen treffen.
[...]
Instead of taking the ascent to the Hundsrügg, head downhill via Erbetlaub to Schiltenegg, where the routes eventually meet up.