γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Mittelteil beginnt mit dem neuen Triller-Motiv 6 im Piano, das nach einem Forte-Einschub mit rasanten Unisono-Läufen aufwärts als Variante wiederholt wird.
de.wikipedia.org Der Abschuss erfolgt in eine aufwärts führenden Linkskurve in ein weiteres Basaltgebirge und bringt den Zug danach in eine abwärtsführende S-Kurve.
de.wikipedia.org Beim Klavierstimmen wird zunächst die Temperatur gelegt, normalerweise in Form eines Quintenzirkels ab dem Ton a 1, anschließend stimmt man in Oktavschritten aufwärts und abwärts.
de.wikipedia.org Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.
de.wikipedia.org Blasonierung: Das Wappen (ältestes Siegel von 1387) zeigt schrägrechts aufwärts einen silbernen Enterhaken auf blauem Grund.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
posthotel-arosa.ch Ab Chur in ca. 45 Minuten auf kurvenreicher Strasse aufwärts (30 km, 360 Kurven, 1320 Meter Höhendifferenz).
[...][...]
The uphill drive on a winding road from Chur takes approx. 45 minutes (30 km, 360 curves, 1320 difference in altitude).
[...][...]
www.euboea.de Kreuzen sie den Bach und gehen sie aufwärts auf die Straße, die den Hügel umrundet, dies bringt sie zurück zu GRABIA.
[...][...]
Cross the stream and go uphill on the road, which goes around the hill, this will take you back to GRABIA.
[...][...]
www.euboea.de Der Weg verbindet eine Straße und aufwärts können Sie die Kirche von AGEE THEODOREE ( Str. THEODORE ) ( 12 ), besichtigen auf dem links ein Picknickbereich ist.
[...]
At the end of the path is a TURKISH FOUNTAI The path joins a road and uphill you can visit the church of AGEE THEODOREE ( St. THEODORE ), on the left is a picnic area.
[...]
www.bergheim-tourismus.at Der Weg durch die Klamm (nur aufwärts befahrbar) bietet sich ideal für Mountainbike- Einsteiger als erster Test an.
[...]
The path through the gorge (which you can only ride in an uphill direction) is an ideal first test for rookie mountain bikers.
[...]
www.jungfrau.ch Dort wandert man rechts auf schmalem Alpweg leicht aufwärts weiter zwischen uralten Arven vorbei.
[...][...]
There, you hike to the right along a narrow Alpine path slightly uphill between ancient pine trees.
[...]