στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
-
- Aufwärtsbewegung θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Abheben des Werkzeuges vom Werkstück ist notwendig, um die Schneidkanten bei der Aufwärtsbewegung zu schonen und eine Kollision mit dem weiterwälzenden Werkstück zu vermeiden.
de.wikipedia.org Die allgemeine wirtschaftliche Aufwärtsbewegung bewirkte eine gewaltige Bevölkerungszunahme.
de.wikipedia.org Dabei wird die Aufwärtsbewegung des flüssigen Metalls entgegen der Schwerkraft vorzugsweise nach dem Gasdruckprinzip bewirkt.
de.wikipedia.org Jegliche Aufwärtsbewegung der Formen wird in den Händen des Kindes nach unten gelenkt.
de.wikipedia.org Das Glasfenster in der Altarwand zeigt in leuchtenden Farben und in einer deutlich erkennbaren Aufwärtsbewegung den Weg nach oben ins Licht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hypverband.de Die seit nunmehr fünf Jahren anhaltende Aufwärtsbewegung der Preise für selbst genutztes Wohneigentum hat sich im abgelaufenen Jahr noch einmal beschleunigt.
[...][...]
The upward movement that has persisted for five years now in prices for owner occupied dwellings gathered pace yet again last year.
[...][...]
www.holewa.com Beispiel: der Goldkurs durchbricht im November 2008 den 50-Tages Moving Average und verzeichnet eine starke Aufwärtsbewegung in den Folgemonaten.
[...][...]
In November 2008 the price of gold breaks through the 50-day moving average and records a strong upward movement in the following months.
[...][...]
www.heidelberg.com Der Kursverlauf der heidelberg-aktie spiegelt die zweigeteilte Geschäftsentwicklung des Berichtsjahres, aber auch die allgemeine Entwicklung der Aktienindizes wider: während die ersten neun Monate von Kursverlusten geprägt waren, setzte im letzten Quartal des Berichtsjahres eine starke Aufwärtsbewegung ein.
[...][...]
The price of the Heidelberg share reflects the two-track business development over the course of the reporting year, and also the general trend of the stock indices: while the first nine months were characterized by falling prices, a pronounced upward movement took place in the final quarter of the year under review.
[...][...]
de.mimi.hu Verlangsamung des Kursanstieges innerhalb einer intakten Aufwärtsbewegung.
[...][...]
Slowing of the rate increase within an intact upward movement.
[...][...]
www.knieprobleme.at Die Sehne der Rotatorenmanschette und der Schleimbeutel (zwischen der Sehne und dem Schulterdach) gleiten bei Aufwärtsbewegung des Oberarmes zwischen Oberarmkopf und Schulterdach.
[...][...]
The tendon of the rotator cuff and bursa (between the tendon and the acromion) slide between the humeral head and the acromion during an upward movement of the upper arm.
[...]