PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Hochfahren des Systems und die Startvorbereitungen dauern maximal 60 Sekunden.
de.wikipedia.org Frequenzumrichter können bei entsprechender Konfigurierung beziehungsweise Programmierung Asynchronmotoren sanft und lastangepasst hochfahren.
de.wikipedia.org Beleuchtungs- und Kameramasten für Film, Foto, Überwachung und Baustellen tragen nur relativ leichte Last und werden oft pneumatisch und damit sauber senkrecht hochgefahren.
de.wikipedia.org Am Ende ist es notwendig, die Ergebnisse zusammenzustellen, indem man den Baum wieder hochfährt.
de.wikipedia.org Das Anfahren des Gleichstrommotors bzw. der angetriebenen Maschine erfolgt durch Hochfahren der Generatorspannung von Null, indem der Erregerstrom des Gleichstromgenerators allmählich erhöht wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schornlehen.at Die Bergbahnen sind ca. 600 m entfernt, die Sie im Winter problemlos mit dem Gratis-Skibus der im 15-Min.-Takt fährt (Haltestelle direkt vorm Haus) in Anspruch nehmen können.
[...][...]
The mountain railway is about 600 m away, while in winter you can catch the 15 minute-clock free ski bus (Station right in front of the house) and access it.
[...][...]
www.bergbahn-pillersee.com Von dort, rechts durch den Wald, über den Rettenbach, links weiter nach Mühlau, am Hörlhof vorbei, über die Straße und dann entlang des Wiesenweges in Richtung St. Jakob in Haus und zurück zur Talstation der Bergbahn Pillersee.
[...][...]
From there, head to the right through the woods, across the Rettenbach, onwards to the left past the Mühlau and then along the Wiesenweg in the direction of St. Jakob in Haus and back to the valley station of the Pillersee mountain railway.
[...][...]
www.alpenhof-annaberg.at Das bedeutet für Sie und Ihre Kinder freien bzw. ermäßigten Eintritt in über 190 Attraktionen und Sehenswürdigkeiten, Seen & Bädern, Burgen & Schlössern, Museen & Ausstellungen, Bergbahnen, Panoramastraßen, Bussen & Schiffen, Bergwerken und Wild- & Erlebnisparks.
[...]
This card gives yourself and your children free or reduced admission to more than 190 sightseeing attractions and places of interest, lakes and swimming pools, castles and palaces, museums and exhibitions, mountain railways, panorama roads, buses and boats, display mines and game- and adventure parks.
[...]
www.posthotel-schladming.at Zahlreiche Freizeit- und Naturerlebnisse - von Bergbahnen über Mautstraßen, öffentliche Verkehrsmittel wie Wanderbusse, Badeseen und Bäder, Museen, geführte Wanderungen bis hin zur Fahrt mit der Gondel auf den Dachsteingletscher.
[...]
Many leisure and natural attractions - from mountain railways to toll roads, public transport such as hiking buses, bathing lakes and swimming pools, museums, guided hikes or rides on the gondola to the Dachstein glacier.
[...]
www.jungfrau.ch Ein unregelmässiger Fahrplan, schlechte Anschlüsse sowie altes Rollmaterial entsprechen nicht mehr den Anforderungen an eine moderne Bergbahn.
[...][...]
An irregular schedule, poor connections and old rolling stock no longer meet the requirements of a modern mountain railway.
[...]