γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Benutzern können bestimmte Rechte zugewiesen werden, wie das Ändern der Systemzeit oder das Herunterfahren des Systems.
de.wikipedia.org Die Kapazität soll nach fünf Jahren auf 28 aktive Transponder heruntergefahren werden.
de.wikipedia.org Der Reaktor 2 war zum Zeitpunkt des Unfalls bereits fast ein halbes Jahr auf Grund einer Generalreparatur heruntergefahren.
de.wikipedia.org Der öffentliche Nahverkehr wurde auf ein Minimum heruntergefahren.
de.wikipedia.org Der Bahnhof befindet sich unterirdisch, sodass die vom Hochbahnhof Schönhauser Allee kommenden Züge eine Rampe herunterfahren müssen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Um von der hochgelegenen Altstadt Taorminas an die Küste zu gelangen gibt es drei Möglichkeiten: per Pedes, Bus oder Seilbahn.
[...][...]
For getting from the old part of town down to the coast there are three ways: by foot, bus or cable railway.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Seilbahn wurde leider durch den Ausbruch des Ätna 2001 zerstört.
[...][...]
The cable railway was unfortunately destroyed by the outbreak of the Etna in 2001.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Anfangs sind wir noch gelaufen, aber nach wenigen Tagen nahmen wir öfters die Seilbahn - mit 1,60 € ( einfache Strecke ) bzw. 2,70 € nicht ganz billig, aber der schnellste und bequemste Weg, um in die Stadt zu gelangen.
[...][...]
In the beginning we walked, but after a few days we took the cable railway more often - for 1,60 € ( one-way ) or 2,70 € respectively it ´ s not cheap but the fastest and most comfortable way to get into town.
[...][...]
hotel-prag.dorint.com „ Petřínské sady “, der wohl bekannteste Park in Prag mit Aussichtsturm ( Nachbau des Eiffelturms ) und Seilbahn zur Spitze des Petřín- Berges für wundervolle Ausblicke und einen schönen Spaziergang durch die dortigen Rosengärten ( ca.
[...][...]
„ Petřínské sady “, the most famous park in Prague with observation tower ( replica of the Eiffel tower ) and cable railway to the top of mountain Petřín for wonderful views and a nice walk through the rose gardens ( ca.
[...][...]
www.inaustria.at Mit dem Skipass Mayrhofen setzen Sie 159 km Pisten aller Schwierigkeitsgrade, 51 moderne Liftanlagen, 100 % Schneesicherheit durch künstliche Beschneiung und der größten Seilbahn Österreichs auf eine Karte.
[...][...]
With the ski pass Mayrhofen you place 159 km of runways of all degrees of difficulty, 51 modern lift arrangements, 100% of snowy security by artificial Beschneiung and the biggest cable railway of Austria on a map.
[...]