γερμανικά
αγγλικά
ge·biert [gəˈbi:ɐ̯t] ΡΉΜΑ
gebiert 3. pers. ενεστ von gebären
I. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. gebären (zur Welt bringen):
I. ge·bä·ren <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. gebären (zur Welt bringen):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Proteste der Zünfte richteten sich zunächst gegen das finanzielle Gebaren des Rats und zielten auf eine stärkere Beteiligung an der städtischen Politik.
de.wikipedia.org Diese wuchs jedoch nicht an und die Pflanzaktion musste im darauffolgenden Jahr, diesmal allerdings ohne patriotisches Gebaren, wiederholt werden.
de.wikipedia.org Sein stark von sich eingenommenes Gebaren lässt aber darauf schließen, dass er nicht immer treu ist.
de.wikipedia.org Der sei durch das spezifisch ökonomische Gebaren fremder Händler erst möglich geworden.
de.wikipedia.org Das obszöne Gebaren der Hengste bei Annäherung anderer Pferde verdiene eine besondere Rüge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de In Bolivien werden aufgrund der Höhenlage jährlich doppelt so viele Kinder mit Herzfehler geboren wie in anderen Teilen der Welt.
[...][...]
Due to the high altitude, twice as many children in Bolivia are born with heart defects every year than in other parts of the world.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Fischer wurde am 9. Oktober 1852 als achtes und letztes Kind seiner Eltern in Euskirchen, einem rheinischen Provinzstädtchen geboren.
[...][...]
Fischer was born in Euskirchen a provincial town in the Rhineland, on October 8, 1852, the eighth and last child of his parents.
[...][...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de Allein in den ersten zwei Jahren nach der Befreiung heirateten in Bergen-Belsen mehr als tausend jüdische Paare, und bis zur Auflösung des Camps wurden weit über tausend jüdische Kinder geboren.
[...][...]
In the first two years after the liberation alone, more than one thousand Jewish couples got married in Bergen-Belsen, and well over a thousand Jewish children were born in the DP camp until it was disbanded.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Geboren 1961 in Essen, seit 1988 verheiratet mit Eimelt Reershemius-Wilk, wir haben zwei Kinder
[...][...]
Born 1961, married to Eimelt Reershemius-Wilk since 1988, we have two children.
[...][...]
de.mimi.hu Geburtsgewicht über 500 Gramm und keine Lebenszeichen des Kindes Frühgeborenes Nach der 12. Woche, aber vor der 37. Woche geboren mit Lebenszeichen oder Totgeborenes mit mehr als 500 Gramm Geburtsgewicht…
[...][...]
Birth weight over 500 grams and no sign of life of the child Preterm After the 12th week, but before 37 weeks born with signs of life or stillborn with more than 500 grams birth weight…
[...]