Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ebenezer
verhalten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. be·have [bɪˈheɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. behave people:
how did he behave towards you?
wie hat er sich dir gegenüber verhalten?
to behave badly/well
sich αιτ schlecht/gut benehmen
to behave strangely
sich αιτ merkwürdig verhalten [o. benehmen]
2. behave people (act properly):
behave
sich αιτ benehmen
behave!
benimm dich!
3. behave (inanimate objects):
behave object, substance
sich verhalten
behave appliance
funktionieren
II. be·have [bɪˈheɪv] ΡΉΜΑ μεταβ
to behave oneself
sich αιτ [anständig] benehmen
stop behaving so tyrannically
hör auf, deine Umwelt zu tyrannisieren
stop behaving so horridly!
sei nicht immer so ekelhaft!
to behave secretively
geheimnistuerisch sein οικ μειωτ
to behave secretively
geheimnisvoll tun
to behave disruptively
stören
to behave absurdly
sich αιτ kindisch [o. lächerlich] benehmen
to behave bizarrely
sich αιτ merkwürdig verhalten
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
eine kindliche Verhaltensweise
a childlike way of behaving
sich αιτ kindlich verhalten
to behave in a childlike way
Bürgerschreck
a person who frightens or provokes other people by behaving in a consciously unconventional manner
du legst ein sonderbares Gebaren an den Tag
you are behaving strangely today
Present
Ibehave
youbehave
he/she/itbehaves
webehave
youbehave
theybehave
Past
Ibehaved
youbehaved
he/she/itbehaved
webehaved
youbehaved
theybehaved
Present Perfect
Ihavebehaved
youhavebehaved
he/she/ithasbehaved
wehavebehaved
youhavebehaved
theyhavebehaved
Past Perfect
Ihadbehaved
youhadbehaved
he/she/ithadbehaved
wehadbehaved
youhadbehaved
theyhadbehaved
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
I really can't do with you behaving like this
ich finde es unerträglich, wie du dich benimmst!
to behave like a right prima donna
sich αιτ aufführen wie eine Primadonna
he's got a very strange way of behaving
er benimmt sich schon ziemlich seltsam οικ
stop behaving so horridly!
sei nicht immer so ekelhaft!
stop behaving so tyrannically
hör auf, deine Umwelt zu tyrannisieren
er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen
he can behave when he wants to
könnt ihr euch nicht zivilisiert benehmen?
can't you behave like civilized human beings?
wie von Sinnen sein τυπικ
to behave as if one were demented
Bürgerschreck
a person who frightens or provokes other people by behaving in a consciously unconventional manner
du verhältst dich ihr gegenüber zu hart
you're behaving too harshly towards her
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bizarrely, although the site was sold and knocked down, the land was not developed and turned into a waste ground.
en.wikipedia.org
Such sentences, often bizarrely remote from any conceivable use, have been the occasion for jokes ever since.
en.wikipedia.org
Bizarrely bitter screeds like this push people to the opposite position.
robot6.comicbookresources.com
Bizarrely, the pair also stole a toilet seat in the raid.
www.dailymail.co.uk
We are simply paying over the odds for substandard outcomes, in a bizarrely organised system, which feather beds providers at the expense of patients who can't get a bed themselves.
www.irishexaminer.com
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
My system hangs while probing hardware during boot, or it behaves strangely during install.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Mein System hängt während die Geräteerkennung beim Starten durchgeführt wird oder verhält sich merkwürdig während der Installation.
[...]
www.freebsd.org
[...]
For example, you may be no longer able to start your applications ( such as Thunderbird, Firefox ) or they behave very strangely.
www.helmholtz-berlin.de
[...]
Zum Beispiel starten Ihre Anwendungen nicht mehr ( z.B. Thunderbird, Firefox ) oder verhalten sich sehr merkwürdig.
www.helmholtz-berlin.de
[...]
"These mutant fish behaved very strangely when we moved them to a new aquarium, " reports Herwig Baier.
www.mpg.de
[...]
"Diese Fischmutanten verhielten sich sehr merkwürdig, wenn wir sie in ein neues Aquarium umsetzten ", berichtet Herwig Baier.
www.mpg.de
[...]
" These mutant fish behaved very strangely when we moved them to a new aquarium, " reports Herwig Baier.
www.mpg.de
[...]
" Diese Fischmutanten verhielten sich sehr merkwürdig, wenn wir sie in ein neues Aquarium umsetzten ", berichtet Herwig Baier.
www.mpg.de
[...]
Bayern Muenchen, the elite team in Germany as far as foreigners are concerned, is behaving strangely.
[...]
www.goethe.de
[...]
Bayern München, das Eliteteam Deutschlands – vor allem aus ausländischer Sicht – benimmt sich merkwürdig.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "behaving" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά