γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- zivilisiert
-
- jdn zivilisieren
| ich | zivilisiere |
|---|---|
| du | zivilisierst |
| er/sie/es | zivilisiert |
| wir | zivilisieren |
| ihr | zivilisiert |
| sie | zivilisieren |
| ich | zivilisierte |
|---|---|
| du | zivilisiertest |
| er/sie/es | zivilisierte |
| wir | zivilisierten |
| ihr | zivilisiertet |
| sie | zivilisierten |
| ich | habe | zivilisiert |
|---|---|---|
| du | hast | zivilisiert |
| er/sie/es | hat | zivilisiert |
| wir | haben | zivilisiert |
| ihr | habt | zivilisiert |
| sie | haben | zivilisiert |
| ich | hatte | zivilisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | zivilisiert |
| er/sie/es | hatte | zivilisiert |
| wir | hatten | zivilisiert |
| ihr | hattet | zivilisiert |
| sie | hatten | zivilisiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Report schließt, dass der Missbrauch der Bevölkerung Höhen erreicht hatte, die man nie zuvor in Kriegen zivilisierter Nationen sah.
de.wikipedia.org Die Krullianer sind ein hoch zivilisiertes Volk, das von klugen Gelehrten regiert wird.
de.wikipedia.org Die zivilisierte Gesellschaft gliedert sich in drei Hauptklassen, nämlich Grundbesitzer, Arbeiter und Kapitalisten.
de.wikipedia.org Auf zivilisierte Umgangsformen werde verzichtet und all dies gefährde das Zusammenleben der Menschen.
de.wikipedia.org Zum Zwecke der Distinktion bedarf es aber zweier Mechanismen, „die beide eine zivilisierte Form des archaischen Muskelzeigens und Aufplusterns sind“: Demonstrativer Müßiggang und demonstrativer Konsum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kas.de Alle Teilnehmer betonten die Notwendigkeit von demokratischer Umwandlung, und dem Einfügen von weiteren Grundfreiheiten für Bürger in die Verfassungen und gaben ihrer Hoffnung Ausdruck, dass diese weiteren Übergangsprozesse friedlich und zivilisiert verlaufen.
[...][...]
All participants underlined the need for democratic transformation and the insertion of additional fundamental freedoms for citizens in the constitutions, and expressed the hope that the transition will proceed in peaceful and civilized ways.
[...]