γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In deutschen Gebetbüchern wurde der Text seit damals zensiert, so dass der beanstandete Satz nur in nichtdeutschen Gebetbüchern überliefert ist.
de.wikipedia.org Die Handschrift ist das älteste bekannte Gebetbuch aus karolingischer Zeit, das nicht repräsentativen Zwecken, sondern dem privaten Gebrauch des Herrschers diente.
de.wikipedia.org Zwar senkt sie die Augen auf das Gebetbuch, doch ist ihre Haltung auf den Altar orientiert.
de.wikipedia.org Einen festen Kanon oder eine Textvorlage für private Gebetbücher gab es nicht.
de.wikipedia.org Auch die Gebetbücher enthielten oft spezielle Abschnitte für Knechte und Mägde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ub.uni-konstanz.de Das älteste Werk ist das handschriftliche Gebetbuch des französischen Jesuiten und Indianermissionars Claude Allouez ( 1620-1689 ) in der Sprache der Illinois, das im Jahre 1908 zur 300-Jahrfeier von Quebec faksimiliert wurde:
[...]
The oldest work is the handwritten prayer book of the French Jesuits and Native American missionary Claude Allouez ( 1620-1689 ), which is in the Illinois language. It was copied in 1908 at a 300 year celebration in Quebec:
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Mohelmesser, Gebetbuch und Schofarhorn stehen für die Aufgaben des Verstorbenen in der jüdischen Gemeinde.
[...][...]
Mohel knife, prayer book and shofar represent the functions of the deceased in the Jewish community.
[...][...]
www.ingolstadt.de Ebenso entdeckte er das Wort in den Gebetbüchern Kaiser Maximilians I. (Älteres Gebetbuch von 1486:
[...][...]
He also found the word in the prayer books of the Emperor Maximilian I (Older Prayer book from 1486:
[...][...]
centar.at Erstausgabe des kroatischen Gebetbuches "Hisa Zlata" von Laurentius Bogovics
[...]
First publication of the Croatian prayer book, "Hisa Zlata" by Laurentius Bogovics.
[...]
www.ingolstadt.de Neues Gebetbuch von 1513, das Albrecht Dürer mit seinen Randzeichnungen versehen hat:
[...]
Newer Prayer Book from 1513 which Albrecht Dürer decorated with marginal drawings: