Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
inspirierende
Inspiring
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

in·spi·rie·ren* [ɪnspiˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [zu etw δοτ] inspirieren
to inspire sb [to do sth]
sich αιτ von etw δοτ [zu etw δοτ] inspirieren lassen
to get one's inspiration from sth [to do sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to take one's cue from sth
sich αιτ von etw δοτ inspirieren lassen
to inspire sb/sth
jdn/etw inspirieren
to provide inspiration
inspirieren
Präsens
ichinspiriere
duinspirierst
er/sie/esinspiriert
wirinspirieren
ihrinspiriert
sieinspirieren
Präteritum
ichinspirierte
duinspiriertest
er/sie/esinspirierte
wirinspirierten
ihrinspiriertet
sieinspirierten
Perfekt
ichhabeinspiriert
duhastinspiriert
er/sie/eshatinspiriert
wirhabeninspiriert
ihrhabtinspiriert
siehabeninspiriert
Plusquamperfekt
ichhatteinspiriert
duhattestinspiriert
er/sie/eshatteinspiriert
wirhatteninspiriert
ihrhattetinspiriert
siehatteninspiriert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ von etw δοτ [zu etw δοτ] inspirieren lassen
to get one's inspiration from sth [to do sth]
to take one's cue from sth
sich αιτ von etw δοτ inspirieren lassen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Projekt bietet weiblichen Künstlern die Chance ihre Ideen auszudrücken, welche dann andere Frauen inspirieren können sich an den wirtschaftlichen Entwicklungen zu beteiligen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The project provides female artists the chance to express ideas that can inspire other women to involve in economics development.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
COOL Paris- Für Pariser so nützlich wie für Parisbesucher – mit vielen aktuellen Highlights, die nur hier zu finden sind Der raffinierte Serviceteil bietet einen leicht zugänglichen Überblick über Nahverkehr, Veranstaltungen und viele praktische Reiseinformationen Als Schatzkammer für Kunst, Architektur und Design hat Paris Generationen inspiriert.
[...]
www.teneues.com
[...]
COOL Paris- As useful for Parisians as for visitors—with many contemporary highlights not featured elsewhere The nifty service section gives an accessible overview of transport, events and handy traveler resources Paris has inspired generations with its repository of art, architecture and design.
[...]
www.teneues.com
[...]
Da ich über ein Jahr lang auf eine bestimmte Idee fokussiert bin, geht alles was ich dabei erkunde durch einen Filter, und gewisse Sätze und Verse inspirieren eine diesen zugeordnete Fotografie, einige andere stehen hingegen für sich - und diese realisiere ich in Neonlicht.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Because I am focused for over a year on a certain idea, everything I explore goes through a filter and certain phrases and verses inspire a photograph to accompany them and some need to stand alone – these are made in neon lights.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Diese ersten feministischen Ideen inspirierten später, im 19. und 20. Jahrhundert, Frauenbewegungen in zahlreichen Ländern, die für Bildung, Erwerbsarbeit und gesellschaftliche Gleichstellung kämpften.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Later in the 19th and 20th century, similar early feminist ideas inspired women ’ s movements in numerous countries to push for the right to education, paid employment, and social equality.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Und John Cage, der unter anderem durch diese Bilder zur Komposition seines berühmten Stückes 4'3" inspiriert wurde, beschrieb sie als "Flughäfen für Licht, Schatten und Teilchen".
art-report.com
[...]
And John Cage, among others through these images to compose his famous piece 4'3 "was inspired, described them as" airports for light, shadows and particles.
art-report.com

Αναζήτηση στο λεξικό