GUIDELINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈguide·line ΟΥΣ usu pl

guideline

Richtlinie θηλ <-, -n>

guideline

Leitlinie θηλ <-, -n>

guideline

Leitfaden αρσ <-s, -fäden> CH

government guidelines

staatliche Richtlinien

γερμανικά

αγγλικά

Richtwert

guideline

Auslegungsdirektive

construction guideline

Vorgabe

guideline

Vergaberichtlinie

guideline for awarding [or allocating]

Biopatentrichtlinie

biotechnology patent guideline

Gleichbehandlungsrichtlinie

equal treatment guideline

Leitlinie

guideline

Bildschirmrichtlinie

EU guideline for work at a computer

Leitantrag

guideline motion [or lead[ing]] (proposed by the party leadership)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

guideline ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

guideline

Leitlinie θηλ

investment guideline ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment guideline

Anlagerichtlinie θηλ

loan guideline ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan guideline

Beleihungsrichtlinie θηλ

liquidity guideline ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity guideline

Liquiditätsrichtlinie θηλ

capital guideline ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

capital guideline

Kapitalrichtlinie θηλ

lending guideline ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lending guideline

Kreditleitlinie θηλ

pension guideline ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pension guideline

Pensionsrichtlinie θηλ

guideline for good conduct ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

guideline for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Pensionsrichtlinie

pension guideline

Anlagerichtlinie

investment guideline

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

regional planning guideline

regional planning guideline

Raumordnungsrichtlinie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, a sequence that follows both guidelines at once must be rearranged to follow only one guideline before moving as a unit.

en.wikipedia.org

Despite this change no new awards were added or previous awards removed before the guidelines were changed back to listing specific categories.

en.wikipedia.org

It established permitting guidelines for existing and future coal mines as well as a trust fund to finance the reclamation of abandoned mines.

en.wikipedia.org

Schemas can be described as mental guidelines (scripts) for events that are encountered in daily life.

en.wikipedia.org

Such courses typically teach skills such as air management and the proper use of guidelines and reels.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Developing manuals and guidelines for bank supervision together was an essential milestone in sustainable improvement of general conditions for a stable and inclusive financial sector in Mozambique.

www.giz.de

Die gemeinsame Entwicklung von Handbüchern und Richtlinien für die Bankenaufsicht war ein wesentlicher Meilenstein zur nachhaltigen Verbesserung der Rahmenbedingung für einen stabilen und inklusiven Finanzsektor in Mosambik.

www.giz.de

In line with the guidelines on triangular projects, this project is a partnership involving co-funding from Germany (BMZ) and Thailand (TICA) in support of third-party countries.

www.giz.de

Es ist, gemäß den Richtlinien für Dreiecksprojekte, eine von Deutschland (BMZ) und Thailand (TICA) kofinanzierte Partnerschaft zur Unterstützung von Drittländern.

www.giz.de

Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.

www.sixpackfilm.com

Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.

www.sixpackfilm.com

The municipalities in which the project is operating now have municipal development plans for the public water supply and wastewater disposal, which serve as guidelines for planning and sustainably managing investments.

www.giz.de

Die Gemeinden, in denen das Projekt aktiv ist, verfügen inzwischen über kommunale Entwicklungspläne für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die als Leitlinien für die Planung und das nachhaltige Management der Investitionen dienen.

www.giz.de

Interministerial guidelines for coherent Federal Government policy towards fragile states (publication for download)

www.giz.de

Ressortübergreifende Leitlinien der Bundesregierung für eine kohärente Politik gegenüber fragilen Staaten (Angebot zum Download)

www.giz.de