γερμανικά
αγγλικά
| ich | unterweise |
|---|---|
| du | unterweist |
| er/sie/es | unterweist |
| wir | unterweisen |
| ihr | unterweist |
| sie | unterweisen |
| ich | unterwies |
|---|---|
| du | unterwiesest |
| er/sie/es | unterwies |
| wir | unterwiesen |
| ihr | unterwiest |
| sie | unterwiesen |
| ich | habe | unterwiesen |
|---|---|---|
| du | hast | unterwiesen |
| er/sie/es | hat | unterwiesen |
| wir | haben | unterwiesen |
| ihr | habt | unterwiesen |
| sie | haben | unterwiesen |
| ich | hatte | unterwiesen |
|---|---|---|
| du | hattest | unterwiesen |
| er/sie/es | hatte | unterwiesen |
| wir | hatten | unterwiesen |
| ihr | hattet | unterwiesen |
| sie | hatten | unterwiesen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Damit stellte er sicher, dass die Gedanken klar verständlich hervortraten und das Ziel förderten, den Leser zu belehren und unterweisen.
de.wikipedia.org Er bediente selbst ein altes Spinnrad, lehnte den Gebrauch der englischen Sprache mehr und mehr ab und ließ Schüler in seinem Sinne unterweisen.
de.wikipedia.org Die Ordensgemeinschaften betrachteten die Predigttätigkeit als eine ihrer Hauptaufgaben, um das christliche Volk im Glauben zu unterweisen und individuell zur Umkehr im Lebenswandel zu bewegen.
de.wikipedia.org In den ersten Jahren wurden sie, während einer Probezeit, von Fachkundigen unterrichtet und von einem Arzt in medizinischen Dingen unterwiesen.
de.wikipedia.org Die Beteiligung der Bevölkerung machte man sich außerdem zu Nutzen, indem man sie in Kunst- und Bildungsangeboten unterwies.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ima-automation.de Sie schulen, unterweisen, geben Tipps für den Produktionsablauf und/oder die Umrüstung, helfen bei der Anlagenunterhaltung.
[...][...]
Trainers educate and instruct system operators, give them handy tips on production sequences and retooling, and provide assistance with system maintenance.
[...][...]
www.repage2.de Schakira ist unterwiesen und mit erteiltem Segen eigeweiht, das Aztekische Erbe in ihrem Heimatland zu vertreten.
[...][...]
Schakira is instructed and ordained with blessings enabling her to represent the Aztecan culture and legacy in her homeland.
[...][...]
www.metaline.de Wir analysieren Ihre konkrete Problemstellung, zeigen Ihnen ein kundenspezifisches Problemlösungskonzept auf und unterweisen Ihre Mitarbeiter in der Umsetzung und Qualitätskontrolle - alles aus einer Hand.
[...][...]
We analyze material handling problems, demonstrate customer-specific solution concepts and instruct employees regarding implementation and quality control - all from one source.
[...][...]
www.caprice-escort.at Erweisen Sie sich eines Marquise würdig und unterweisen unsere gelehrigen Damen in dieser Liebeskunst mit Raffinesse, Gefühl und Fantasie.
[...][...]
Turn out of a marchioness worthy and instruct our gelehrigen ladies in this art of love with refinement, feeling and imagination.
[...][...]
www.merke.ch So wurde Leonardo nicht einmal in der lateinischen Sprache unterwiesen, die zu jener Zeit die unabdingbare Basis jeder guten schulischen Ausbildung war.
[...][...]
Thus Leonardo was not even instructed in latin language, which was at that time the indispensable basis of each good school training.
[...]