γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Reiseleiter können als Standortreiseleiter beim Reiseveranstalter angestellt sein oder als Freiberufler eine Vollmacht vom Reiseveranstalter für dessen reiserechtliche Vertretung als Repräsentant erhalten.
de.wikipedia.org Auch in Fernsehsendungen in den 1960er Jahren und als Reiseleiter vermittelte er in populärer Form Kenntnisse über die Antike.
de.wikipedia.org 40 Einzelkabinen standen Mitgliedern der Schiffsführung, Ingenieuren/Mechanikern, Funkern, Ärzten und Reiseleitern zur Verfügung.
de.wikipedia.org Der Vater war auf den Lebenserwerb als Reiseleiter angewiesen und lebte daher größtenteils von der Familie getrennt, bis er 1958 starb.
de.wikipedia.org Hilfsangestellte, Lernpersonal und beschäftigte Rentenbezüger sowie Reiseleiter werden separat als besondere Dienstverhältnisse aufgeführt und haben teilweise keinen Anspruch auf diese Leistungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rattareisid.de Nach dem Frühstück beginnt eine ausführliche und wissensfundierte Stadtführung in Begleitung eines erfahrenen Reiseleiters.
[...][...]
After the breakfast a detailed and knowledge-sound town guidance begins in company of an experienced courier.
[...][...]
www.rattareisid.de Sie kommen in Tallinn per Schiff/Flugzeug an, wo Sie von Ihrem Reiseleiter schon erwartet werden.
[...][...]
You arrive in Tallinn by ship or airplane where you are already expected from your courier.
[...][...]
www.sofitel.com Genießen Sie die berühmtesten Gebäude, während unser Reiseleiter exklusive Einblicke in die Geschichte, Kunst und Kultur Wiens gibt.
[...]
Savor the sights of the most famous buildings while our tour guide offers exclusive insights into the city s history, art and culture.
[...]
www.hpwt.de Am Morgen dieses Tages wurden wir von einem Bus und einem Reiseleiter von unserem Hotel, in Kowloon, abgeholt und fuhren durch einen Tunnel nach Hongkong Island.
[...][...]
In the morning of this day we drove with a bus and a tour guide from our hotel, in Kowloon, to Hong Kong Island through a tunnel.
[...][...]
www.odyssee-reisen.at Nach jahrelanger Tätigkeit als Reiseleiterin in Asien und Afrika sowie Arbeit bei einem nachhaltigen Reiseveranstalter in Hamburg, ist sie nun in Wien sesshaft geworden und betreut gerne Ihre Reiseanfragen.
[...][...]
After years of working in Asia and Africa as a tourist guide and working for a sustainable tour operator from Hamburg (Germany) she has now settled in Vienna. She is here to help and take care of your travel request.
[...]