TOILET LID - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

toi·let lid ΟΥΣ

toilet lid

Toilettendeckel αρσ <-s, ->

Toilettendeckel

toilet lid

Klodeckel

toilet lid

lid [lɪd] ΟΥΣ

1. lid (covering):

lid

Deckel αρσ <-s, ->

2. lid (eyelid):

lid

Lid ουδ <-(e)s, -er>

ιδιωτισμοί:

to blow [or take] the lid off sth

etw ans Licht bringen

to keep [or put] the lid on sth

etw unter Verschluss halten

we'll have to keep the lid on these findings about pollution

unsere Entdeckungen über die Umweltverschmutzung dürfen auf keinen Fall herauskommen

to put a lid on sth

mit etw δοτ Schluss machen [o. aufhören]

esp αμερικ it's time to put a lid on all the talk

jetzt sollte endlich einmal Schluss sein mit dem Gerede

put a lid on it! οικ

jetzt hör doch mal auf [damit]!

to put the [tin] lid on sth βρετ, αυστραλ

etw δοτ die Krone aufsetzen

I. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΟΥΣ

1. toilet (lavatory, bowl):

toilet

Toilette θηλ <-, -n>

toilet

CH meist WC ουδ

toilet

Klo ουδ <-s, -s> οικ

where are the toilets?

wo sind die Toiletten?

[public] toilets esp βρετ, αυστραλ

öffentliche Toiletten

to go to the toilet esp βρετ

auf die Toilette gehen

to flush the toilet

spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. toilet no pl τυπικ dated (preparation):

toilet

Toilette θηλ <-, -n> τυπικ

II. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΟΥΣ modifier

1. toilet (of a lavatory):

toilet (brush, stall, window)

Toiletten-

toilet (brush, stall, window)

CH meist WC- οικ

toilet (brush, stall, window)

Klo-

2. toilet (concerned with cleanliness):

toilet (articles)

Toiletten-

toilet-case

Reisenecessaire ουδ <-s, -s>

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

she needs help with toileting

sie braucht auf der Toilette Hilfe

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

tasks such as toileting a patient

Aufgaben wie zum Beispiel, einem Patienten auf die/der Toilette zu helfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pitchers are red speckled with a purple lid.

en.wikipedia.org

A wooden pressure bar is sometimes used on the edge of the lid above the slot.

en.wikipedia.org

The lid is often yellowish on its lower surface and the same colour as the pitcher cup on its upper surface.

en.wikipedia.org

This has led to the frequent misidentification of pyrite mirror backs as paint palettes, painted discs or pot lids.

en.wikipedia.org

The underside of the lid is often darker than the rest of the pitcher.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With useful buttons “Say No” and “Say Yes” will resolve any disagreement immediately in air and another key programmed the man even insisted, fold down the toilet lid.

zoe-delay.de

Mit den nützlichen Tasten “Say No” und “Say Yes” werden sich jegliche Meinungsverschiedenheiten sofort in Luft auflösen und eine weitere Taste programmiert den Mann sogar darauf, den Toilettendeckel herunterzuklappen.

zoe-delay.de

Since acrylic not easily scratched, is such a toilet lid extremely durable and stands for quality.

de.mimi.hu

Da Acryl nicht so leicht zerkratzt, ist ein solcher Toilettendeckel äußerst langlebig und steht für Qualität.

de.mimi.hu

The UV light inside the toilet lid is part of the high-tech concept for the automatic cleaning of the WC by means of photocatalysis.

www.stylepark.com

Das UV-Licht im Innern des Toilettendeckels ist Teil des High-Tech-Konzepts für die selbsttätige Reinigung des WCs mittels Photokatalyse.

www.stylepark.com

In each animal, the towels and other details matched up to the shower curtain and toilet lids.

www.meistereck.com

Auf das jeweilige Tier sind auch die Handtücher und andere Details abgestimmt, bis hin zum Duschvorhang und zum Toilettendeckel.

www.meistereck.com