γερμανικά
αγγλικά
Ge·re·de <-s> [gəˈre:də] ΟΥΣ ουδ kein πλ
Hin·und·her·ge·re·de, Hin-und-Her-Ge·re·de ΟΥΣ ουδ οικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als er das Gerede eines Kunden nachgeplappert hatte, war er von einem Spitzel ins Gefängnis gebracht worden.
de.wikipedia.org Daneben gerät sie immer wieder wegen ihrer auffallend schlanken Figur ins Gerede, sodass ihr Magersucht unterstellt wird, aber auch wegen angeblicher oder tatsächlicher Dyslexie.
de.wikipedia.org Dass die beiden Pferde mit ihren Läufen den Bahnrekord gebrochen hatten und die Konkurrenz rund zwölf Längen zurücklag, tat dem Gerede keinen Abbruch.
de.wikipedia.org Viel Dialog und viel Gerede mit einem Minimum an Handlung.
de.wikipedia.org Auf diese Weise vermeidet er, dass seine Figuren negativ ins Gerede kommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Als ich mit meiner Tante und meiner Schwester an Bord der „Kara Deniz“ ging, war ich fest davon überzeugt, dass all das Gerede von den enormen Unterschieden zwischen den Bewohnern der nördlichen und der südlichen Mittelmeer-Anrainerstaaten absoluter Quatsch war.
[...][...]
When I went on board the Kara Deniz with my aunt and my sister, I was utterly convinced that all the talk of the huge differences between the inhabitants of the countries to the north and the south of the Mediterranean Sea was absolute nonsense.
[...][...]
www.golyr.de Das zweideutige Gerede ist surreal Die Welt
[...][...]
The double talk is past surreal The word of
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Ich will gehen Sardinien, Ich habe bereits die Wohnung für meinen nächsten Urlaub gebucht, Meine Frau hat bereits begonnen, ihre Koffer zu packen und die Kinder wollen nichts als Gerede von der nächsten Ferien in Sardinien.
[...][...]
I want to go Sardinia, I have already booked the apartment for my next vacation, My wife has already begun to pack their bags and children do nothing but talk of the next Holidays in Sardinia.
[...][...]
www.golyr.de Es brauchte einige Zeit, bis sie sah Wie wundervoll Liebe wirklich sein kann Kein Gerede von wegen "Warum ich das nicht sein kann" Ich bin so glücklich, dass ich am Ende sehe Was ist das für ein Gefühl, das die Kontrolle übernimmt?
[...]
It took some time for her to see How beautiful love could truly be No more talk of why can't that be me I'm so glad I've finally seen (Chorus) What is this feeling taking over?