TOILET FLUSH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

toi·let flush ΟΥΣ

toilet flush

Toilettenspülung θηλ

αγγλικά

γερμανικά

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

to flush the toilet

[hinunter]spülen

the toilet won't flush

die Spülung geht nicht

to flush sth down the toilet

etw das Klo hinunterspülen οικ

to flush the toilet

spülen

γερμανικά

αγγλικά

die Spülung betätigen

to flush [the toilet]

die Wasserspülung betätigen

to flush the toilet

die Klospülung betätigen

to flush the toilet [or βρετ οικ a. loo]

kannst du nicht die Wasserspülung ziehen?

can't you flush the toilet?

flush¹ [flʌʃ] ΕΠΊΘ

1. flush (flat):

flush

eben τυπικ

flush

plan

flush with sth

mit etw δοτ auf gleicher Ebene

2. flush κατηγορ οικ (rich):

flush

reich <reicher, am reichsten>

to feel flush

sich δοτ reich vorkommen

to be flush with cash

gut bei Kasse sein οικ

to be flush with cash

reichlich Bargeld zur Verfügung haben

flush² [flʌʃ] ΟΥΣ (in cards)

flush

Flush αρσ <-s, -s>

I. flush³ [flʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flush (blush):

flush

erröten

flush

rot werden

to flush with embarrassment/pleasure

vor Verlegenheit/Freude δοτ erröten

2. flush (empty):

flush

spülen

the toilet won't flush

die Spülung geht nicht

II. flush³ [flʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flush (on toilet):

to flush the toilet

[hinunter]spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. flush (purge):

to flush sth out of sth

etw aus etw δοτ spülen

you're supposed to drink a lot to flush the toxins out of your system

du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen

3. flush (drive out):

to flush sb/an animal from [or out of] sth

jdn/ein Tier aus etw δοτ hinaustreiben

ιδιωτισμοί:

to flush sth down the toilet

etw das Klo hinunterspülen οικ

III. flush³ [flʌʃ] ΟΥΣ

1. flush usu ενικ (blush):

flush

Röte θηλ <-> kein pl

flush of anger

Zornesröte θηλ <-> kein pl

2. flush (emptying):

flush

Spülen ουδ kein pl

I. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΟΥΣ

1. toilet (lavatory, bowl):

toilet

Toilette θηλ <-, -n>

toilet

CH meist WC ουδ

toilet

Klo ουδ <-s, -s> οικ

where are the toilets?

wo sind die Toiletten?

[public] toilets esp βρετ, αυστραλ

öffentliche Toiletten

to go to the toilet esp βρετ

auf die Toilette gehen

to flush the toilet

spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. toilet no pl τυπικ dated (preparation):

toilet

Toilette θηλ <-, -n> τυπικ

II. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΟΥΣ modifier

1. toilet (of a lavatory):

toilet (brush, stall, window)

Toiletten-

toilet (brush, stall, window)

CH meist WC- οικ

toilet (brush, stall, window)

Klo-

2. toilet (concerned with cleanliness):

toilet (articles)

Toiletten-

toilet-case

Reisenecessaire ουδ <-s, -s>

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

she needs help with toileting

sie braucht auf der Toilette Hilfe

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

tasks such as toileting a patient

Aufgaben wie zum Beispiel, einem Patienten auf die/der Toilette zu helfen

flush⁴ [flʌʃ] ΟΥΣ

first flush tea

Tee, der aus der ersten Pflückung nach der Winterzeit (aus den ersten Trieben) hergestellt wurde

Present

I	flush
you	flush
he/she/it	flushes
we	flush
you	flush
they	flush

Past

I	flushed
you	flushed
he/she/it	flushed
we	flushed
you	flushed
they	flushed

Present Perfect

I	have	flushed
you	have	flushed
he/she/it	has	flushed
we	have	flushed
you	have	flushed
they	have	flushed

Past Perfect

I	had	flushed
you	had	flushed
he/she/it	had	flushed
we	had	flushed
you	had	flushed
they	had	flushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When a toilet is flushed, the water flows into a sewage system and eventually ends in a water treatment plant.

en.wikipedia.org

At this time he learned that films were based on scripts because old scripts were used as toilet paper.

en.wikipedia.org

However, out of guilt, Chad has thrown the manuscript away, comparing it to toilet paper.

en.wikipedia.org

These items can be cleaning fluid, laundry detergent, clothing, toilet paper, or other items that a consumer uses regularly.

en.wikipedia.org

The girls' toilet was renovated, reducing the number of cubicles to make space for a new room.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its capacity is more than sufficient to operate the toilet flush, the waste supply system or the lighting.

www.waeco.com

Zudem reicht sein Energievorrat für den Betrieb der Toilettenspülung, der Wasserversorgung oder für die Beleuchtung spielend aus.

www.waeco.com

Its capacity is more than sufficient to operate the toilet flush, the waste supply system or the lighting.

www.waeco.com

Denn für den Betrieb der Toilettenspülung, der Wasserversorgung oder für die Beleuchtung reicht sein Energievorrat spielend aus.

www.waeco.com

For certain domestic uses, such as toilet flushes per capita, it was possible to include figures from local statistics to determine requirements.

www.igb.fraunhofer.de

Für bestimmte häusliche Nutzungen wie die Toilettenspülung können Werte aus lokalen Statistiken einwohnerbezogen in die Bedarfsermittlung einbezogen werden.

www.igb.fraunhofer.de

And each time the viewer clicks on a virtual toilet flush, the singers get a shower, take off a few wet things and sing on.

www.henkel.de

Jedes Mal, wenn die Zuschauer an einer virtuellen Toilettenspülung ziehen, erhalten die Sänger eine Dusche und singen danach leichter bekleidet weiter.

www.henkel.de

In terms of volume, however, households use the lion s share for other purposes, such as showering and bathing, washing and laundry, cleaning or the toilet flush.

www.lebensministerium.at

Der mengenmäßig weit größere Anteil wird in den Haushalten jedoch als Nutzwasser zum Duschen und Baden, zum Waschen der Wäsche, für Putzarbeiten oder die Toilettenspülung verwendet.

www.lebensministerium.at