γερμανικά
αγγλικά
I. be·tä·ti·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
II. be·tä·ti·gen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
| ich | betätige |
|---|---|
| du | betätigst |
| er/sie/es | betätigt |
| wir | betätigen |
| ihr | betätigt |
| sie | betätigen |
| ich | betätigte |
|---|---|
| du | betätigtest |
| er/sie/es | betätigte |
| wir | betätigten |
| ihr | betätigtet |
| sie | betätigten |
| ich | habe | betätigt |
|---|---|---|
| du | hast | betätigt |
| er/sie/es | hat | betätigt |
| wir | haben | betätigt |
| ihr | habt | betätigt |
| sie | haben | betätigt |
| ich | hatte | betätigt |
|---|---|---|
| du | hattest | betätigt |
| er/sie/es | hatte | betätigt |
| wir | hatten | betätigt |
| ihr | hattet | betätigt |
| sie | hatten | betätigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Wirkung der Notbremse ist in Tunnels, auf Brücken oder falls der Zug bei wirkender Notbremse in diesen Bereichen zu stehen kommen würde, zu überbrücken.
de.wikipedia.org Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden.
de.wikipedia.org Da jemand die Notbremse zog und der Zug im Tunnel zum Stehen kam, entstand rasch starker Rauch.
de.wikipedia.org So fehlten noch die Signalanlage, die Notbremse, in der Fördermaschine ein Lager und ein Zahnrad.
de.wikipedia.org Die Notbremsen versagten oder erwiesen sich als zu schwach ausgelegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Der geübte Benutzer betätigte die Schalter an der Frontseite wie eine Klaviatur, und mit einem charakteristischen Rattern wurde das Programm per Lochstreifen über den Fernschreiber ASR 33 eingelesen.
[...][...]
Experienced users pressed the switches at the front like a keyboard, and the program was read in with the characteristic rattle of paper tape via the ASR 33 teletypewriter.
[...][...]
www.shareisdn.de Sollten Sie feststellen, daß der Service nicht wieder startet, nachdem Sie den "Apply and Restart" Button betätigt haben, dann haben Sie wahrscheinlich einen Port eingegeben, welcher bereits verwendet wird.
[...]
If you discover that the service does not start again after you have pressed the "Apply and Restart" Button, you have probably entered a port which is currently in use.
[...]
blog.frankeurope.com Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Like Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert.
[...][...]
When you interact with the plugins, for example, the Like button press or make a comment, the corresponding information is sent directly from your browser and stored on Facebook.
[...][...]
www.etas.com Im Problemfall erscheint nach Betätigen des neuen Hilfe-Knopfs eine Anleitung die beschreibt, wie die neue Hardware anzuschließen ist.
[...][...]
Pressing the new help button opens a guideline that describes how to link connected hardware in case of problems.
[...][...]
www.tischrechner.at Nach erneutem Betätigen der [C]-Taste wird zusätzlich noch der Rechenstreifen gelöscht.
[...][...]
Pressing [C] for a second time additionally clears the tape.
[...]