γερμανικά
αγγλικά
I. ein|schal·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. einschalten (in Betrieb setzen):
2. einschalten (hinzuziehen):
II. ein|schal·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. einschalten ΡΑΔΙΟΦ, TV:
- einen Schlichter einschalten
-
- vermittelnd eingreifen/sich αιτ vermittelnd einschalten
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | schalte | ein |
|---|---|---|
| du | schaltest | ein |
| er/sie/es | schaltet | ein |
| wir | schalten | ein |
| ihr | schaltet | ein |
| sie | schalten | ein |
| ich | schaltete | ein |
|---|---|---|
| du | schaltetest | ein |
| er/sie/es | schaltete | ein |
| wir | schalteten | ein |
| ihr | schaltetet | ein |
| sie | schalteten | ein |
| ich | habe | eingeschaltet |
|---|---|---|
| du | hast | eingeschaltet |
| er/sie/es | hat | eingeschaltet |
| wir | haben | eingeschaltet |
| ihr | habt | eingeschaltet |
| sie | haben | eingeschaltet |
| ich | hatte | eingeschaltet |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeschaltet |
| er/sie/es | hatte | eingeschaltet |
| wir | hatten | eingeschaltet |
| ihr | hattet | eingeschaltet |
| sie | hatten | eingeschaltet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.
de.wikipedia.org Das heißt, dass innerhalb von zwei Wochen 3,8 Prozent der möglichen Hörer den Sender eingeschaltet hatten.
de.wikipedia.org Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.
de.wikipedia.org Die drei Verteidiger spielen Mann gegen Mann, wobei sich der freie Abwehrspieler immer wieder ins Offensivgeschehen einschaltet.
de.wikipedia.org Zum Aufbau des Systems wurde eine Zeit von maximal 17 Minuten benötigt, dazu kamen noch einmal 3,5 Minuten zum Einschalten des Systems.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de Den Tempomat und die Klimaanlage eingeschaltet, so läßt sich sogar die Einöde ertragen, aber die Überraschung sollte noch kommen.
[...][...]
With the speed control and the air conditioning switched on, even the wilderness is bearable, but the surprise should still come.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Auch der Wurm stellt sicher, dass eine Liste der Dateien in der Liste der vertrauenswürdigen Prozesse hinzugefügt werden, so dass sie jedes Mal automatisch laufen würde Sie den Computer einschalten und damit sie nicht von Sicherheitsprodukten überprüft werden würde.
[...][...]
Also, the worm makes sure that a list of its files are added into the list of trusted processes, so they would run automatically each time you turn on your PC, and so that they would not be inspected by security products.
[...][...]
www.ledlenser.com * Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung beim Einschalten mit einer frischen Alkaline Batterie.
[...][...]
* Luminous flux (lumens) or maximal lighting range measured in metres on the brightest setting when turned on with a fresh alkaline battery.
[...][...]
www.ledlenser.com * Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung beim Einschalten mit einer frischen Alkaline Batterie.
[...][...]
* Luminous flux (lumens) or the maximal lighting range measured in metres on the brightest setting (Boost) when turned on with a set of fresh alkaline batteries.
[...][...]
www.ledlenser.com * Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung (Boost) beim Einschalten mit einem frischen Alkaline - Batteriesatz.
[...][...]
* Luminous flux (lumens) or the maximal lighting range measured in metres on the brightest setting (Boost) when turned on with a set of fresh alkaline batteries.
[...]