γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um einen Aufstand der Bevölkerung zu verhindern, wird die Zündung von Atombomben über drei amerikanischen Städten geplant.
de.wikipedia.org Auf der anderen Seite musste deshalb die Zündnadel lang und dünn sein und sie befand sich dazu nach der Zündung mitten in den heißen Explosionsgasen.
de.wikipedia.org Der Versuch scheiterte aber wegen einer fehlerhaften Zündung.
de.wikipedia.org Dies trägt einerseits zur Verzögerung bei, andererseits kann so auf eine separate Feder für die Zündung verzichtet werden.
de.wikipedia.org Die Zündung konnte sowohl in der Luft wie auch auf dem Boden mit einem Zeitzünder erfolgen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.2cvclubitalia.com Verkaufen Motor Citroen Visa 650, km21000, geändert werden, um Punkte oder elektronische Zündung 2CV montieren,komplett mit Heizungsrohren, Deckel und Zylinder Vergaser.
[...][...]
Sell engine Citroen Visa 650, km21000, modified to mount points or electronic ignition 2cv,complete with heating pipes, cover and cylinder carburetor.
[...][...]
www.langenau.de Bis 1914 gelang es der Firma, mit der von Honold konstruierten Zündung und unter seiner Leitung entwickelten Lichtanlage, sowie einem speziellen Starter, eine vollständige elektrische Kraftfahrzeuganlage anzubieten.
[...][...]
By 1914, the company was able to offer a complete electrical car system with the ignition constructed by Honold and a generator developed under his leadership, as well as a special starter.
[...][...]
www.bosch-motorsport.de Erster Kunde war BMW, für den Bosch eine elektronische Motorsteuerung entwickelte, die Benzin- einspritzung und Zündung in einer integrierten elektronischen Steuerung vereinte.
[...][...]
The first customer was BMW, for whom Bosch developed an electronic engine control system that combined gasoline injection and ignition in an integrated electronic controller.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Geschmack sofort nach Zündung Weich und leicht verlängert seinen süßlichen Geschmack von Eichenholz mit Leder und ein wenig Pfeffer Nachhall-Einheit. Geschmäcker sind Öl und Mittel zur mit einer großen Produktion von Hustějšího Rauch.
[...][...]
Taste immediately after ignition Soft and slightly its sweetish taste of oak wood with leather and a bit of pepper prolonged reverberation unit. Tastes are oil and medium to full with a great production of hustějšího smoke.
[...][...]
www.volkswagenag.com Flankierende Eingriffe an Zündung und Drosselklappe glätten die Übergänge.
[...][...]
Accompanying interventions in ignition and throttle valve processes smooth the transitions.
[...]