PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch versuchte er sich als Bremser im Zweierbob.
de.wikipedia.org Zeitweise war er auch als Bremser für eine Eisenbahngesellschaft tätig.
de.wikipedia.org Der Lokomotivführer hatte keine nennenswerten Verletzungen und der Bremser erlitt eine leichte Schnittwunde am Kopf mit Schürfwunden an seinen Armen und der rechten Hand.
de.wikipedia.org Dadurch wurde an der Lokomotive ein Pfeifsignal an die Bremser ausgelöst.
de.wikipedia.org Von einem Mann gelenkt, der zweite hinten als Bremser, war die Talfahrt ein nur mühsam zu kontrollierendes Unternehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.carlton-stmoritz.ch Wer den einzigen Natureiskanal der Welt im Rennbobvierer mit erfahrenem Steuermann und Bremser runter donnert, wird spätestens in der legendären « Horse Shoe » -Kurve auf die Probe gestellt? und am Ende mit Diplom ausgezeichnet.
[...][...]
At the very latest by the time they reach the legendary Horse Shoe Corner, the nerve of anyone brave enough to race down the world? s one and only natural ice run in a four-man bobsleigh with an experienced pilot and brakeman will certainly have been tested? and ultimately rewarded with a certificate.
[...][...]
www.fibt.com Die Mannschaft des Zweierbobs besteht aus einem Bremser und einem Steuermann. Beim Vierer-Bob kommen zwei Beisitzer hinzu.
[...][...]
Bobsleigh teams include a brakeman and a pilot in the two-man event, while two crewmen/pushers are added for the four-man race.
[...][...]
www.coastersandmore.de Die beiden Züge der Bahn bestehen aus jeweils zwei Waggons und können neben dem Bremser je 14 Fahrgäste aufnehmen.
[...][...]
The two trains of the coaster consist of two wagons and carry the brakeman as well as 14 passengers each.
[...][...]
www.coastersandmore.de Der Bremser hat sich über die Jahrzehnte zum charakteristischen Merkmal einer Scenic Railway entwickelt, sodass auch nicht thematisierte Holzachterbahnen mit Bremser als Scenic Railways bezeichnet werden.
[...]
Over the decades the brakeman became the most characteristic "feature" of a Scenic Railway, so even wooden coasters without any theming are called Scenic Railways if there is a brakeman.
[...]
www.coastersandmore.de Kennzeichnend für Scenic Railways ist neben der Einbettung in eine künstliche Landschaft der Bremser, der in jedem Zug mitfährt und das Gefährt sicher auf der Strecke hält.
[...][...]
A characteritic feature of Scenic Railways is, next to the embedding in an artificial landscape, the brakeman conducting every train, keeping it safe on track.
[...]