TOXINS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tox·in [ˈtɒksɪn, αμερικ ˈtɑ:k-] ΟΥΣ

toxin

Toxin ουδ <-s, -e> ειδικ ορολ

you're supposed to drink a lot to flush the toxins out of your system

du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen

γερμανικά

αγγλικά

Giftwolke

cloud of toxins

Giftstoff

toxin ειδικ ορολ

Gift

toxin ειδικ ορολ

toxin [ˈtɒksɪn] ΟΥΣ

toxin

Gift

botulinum toxin [ˌbɒtjʊˈlaɪnəmˌtɒksɪn] ΟΥΣ

botulinum toxin

Botulinum-Toxin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1999 the drug was reported to improve the symptoms of cholera toxin induced diarrhoea in mice.

en.wikipedia.org

Bacterial toxins and the body's natural defenses start to break down the bone and connective tissues.

en.wikipedia.org

On maceration, for example when the plant is wounded, it is enzymatically broken down into glucose and the toxin protoanemonin.

en.wikipedia.org

Most of these toxins degrade the cell membrane.

en.wikipedia.org

In the food industry, optics coated with antibodies are commonly used to detect pathogens and food toxins.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To remove uremic toxins in sufficiently high concentrations during treatment, relatively large quantities of ultrafiltrate must be withdrawn and subsequently added to the blood again by the hemofiltration solution either after the filter ( post-dilution ) or before it ( pre-dilution ).

www.bbraun.de

Um während der Behandlung ausreichend hohe Konzentrationen an urämischen Toxinen zu entfernen, müssen relativ große Mengen Ultrafiltrat entzogen werden, die dann durch die Hämofiltrationslösung ( sterile Substitutionslösung ) entweder nach dem Filter ( Post-Dilution ) oder bereits vor dem Filter ( Prä-Dilution ) dem Blut wieder zugesetzt werden.

www.bbraun.de

The cytotoxicity of these toxins were investigated using different conditions, including acute individual effects, effects of repeated exposure and combination toxicity (Heussner A.H. et al., Toxicol In Vitro 20(3):332-41 (2006);

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

Die Zytotoxizität dieser Toxine wurde unter verschiedenen Bedingungen untersucht, u.a. akute individuelle Effekte, Effekte der wiederholten Exposition und Mischungstoxizität (Heussner A.H. et al., Toxicol In Vitro 20(3):332-41 (2006);

www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de

Thanks to stimulate metabolic processes, draining toxins and fluids withheld the lymphatic system and process collagen is adipose tissue and reduces cellulite and firms the skin is still 1-2 weeks after treatment.

www.dermaxwave.com

Dank Stoffwechselprozesse anzuregen, Ablassen Toxine und Flüssigkeiten einbehalten das lymphatische System und die Prozesse der Bildung von Kollagen, das Fettgewebe und reduziert Cellulite und strafft die Haut ist noch 1-2 Wochen nach der Behandlung.

www.dermaxwave.com

The elucidation of the molecular mechanism of PaTox is crucial for the understanding of an entire family of toxins and lays the foundation for the development of therapeutic strategies for combating the bacteria that produce the toxin.

www.bio.uni-freiburg.de

Die Aufklärung des molekularen Mechanismus von PaTox ist von entscheidender Bedeutung für das Verständnis einer ganzen Toxinfamilie und legt die Grundlage, um therapeutische Strategien gegen die Bakterien entwickeln zu können, die das Toxin produzieren.

www.bio.uni-freiburg.de

Foods contaminated with germs, toxins or amines were consumed above all in private households (n=15) and in catering businesses (n=12), with “School/kindergarten” being listed as the place of consumption in five confirmed food-related outbreaks .

www.bfr.bund.de

Verzehrt wurden die mit Keimen, Toxinen oder Aminen belasteten Lebensmittel vor allem in Privathaushalten (n=15) und in der Gastronomie (n=12), bei fünf bestätigten lebensmittelbedingten Ausbrüchen wurde als Verzehrsort „Schule/Kindergarten“ angegeben.

www.bfr.bund.de