στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ban·ge <-r [o. bänger], bangste [o. bängste]> [baŋə] ΕΠΊΘ τυπικ
bange → bang
bang <-er [o. bänger], -ste [o. bängste]> [baŋ] ΕΠΊΘ τυπικ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Big Bang ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | bange |
|---|---|
| du | bangst |
| er/sie/es | bangt |
| wir | bangen |
| ihr | bangt |
| sie | bangen |
| ich | bangte |
|---|---|
| du | bangtest |
| er/sie/es | bangte |
| wir | bangten |
| ihr | bangtet |
| sie | bangten |
| ich | habe | gebangt |
|---|---|---|
| du | hast | gebangt |
| er/sie/es | hat | gebangt |
| wir | haben | gebangt |
| ihr | habt | gebangt |
| sie | haben | gebangt |
| ich | hatte | gebangt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebangt |
| er/sie/es | hatte | gebangt |
| wir | hatten | gebangt |
| ihr | hattet | gebangt |
| sie | hatten | gebangt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der De-Bange-Verschluss hatte eine Verriegelung, einen sicheren Abzugsmechanismus und zusätzliche Griffe, die das Ausschwenken erheblich erleichtern.
de.wikipedia.org Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.
de.wikipedia.org Bange Sekunden vergehen und Teile der Aufhängung der Speisewasserpumpe brechen, bevor sich der Reaktor schließlich doch stabilisiert.
de.wikipedia.org Das Rohr war in einer zweiteiligen Lafette aus Schmiedeeisen montiert und mit einem Verschluss vom System de Bange versehen.
de.wikipedia.org Oft kommt es dabei – nach einer Weile – zur Erleichterung: Die bange Ungewissheit, das Warten hat ein Ende.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swisscom.com Wie diese die Arbeit auf der HNO-Station des Universitätsspitals Basel erleichtert und inwiefern die Patienten von der mobilen Patientenakte profitieren, ohne um die Sicherheit ihrer Daten bangen zu müssen, erklärt der vierminütige Video.
[...][...]
How this app helps to simplify the work on the ENT ward of the University Hospital of Basel and in what way the patients benefit from the mobile patient files without having to worry about the security of their data is explained in the four-minute video (in German only).
[...][...]
www.intermopro.de Der Verbraucher bangt nicht nur um sein Leibeswohl - der informierte Konsument von heute verlangt, dass bei der Produktion seiner Konsumgüter auf Nachhaltigkeit und artgerechte Tierhaltung geachtet wird.
[...][...]
The consumer is not just worried about his / her well-being; today ’ s informed consumer also demands sustainability and humane animal husbandry in the production of his / her consumer goods.
[...][...]
www.iese.fraunhofer.de „Noch bangen viele Verbraucher und Unternehmer um die Sicherheit ihrer Daten in Netzwerken oder in der Cloud.
[...][...]
“Many consumers and entrepreneurs are still worried about the security of their data in networks or in the Cloud.
[...][...]
schaexpir.at Die 50-jährige Busfahrerin Annette bangt um ihren Job und kämpft mit ihrer Einsamkeit.
[...]
The 50-year-old bus driver Annette is worried about her job and battles with her loneliness.
[...]
www.storchennest.de Nicht ganz ungetrübt bleibt der Rückblick auf das fast abgelaufene Jahr dennoch, denn wir bangen um den Fortbestand unseres Hauses.
[...][...]
In retrospect on the past year, it is not without worries about the survival of our house.
[...]