γερμανικά
αγγλικά
II. un·auf·hör·lich [ʊnʔaufhø:ɐ̯lɪç] ΕΠΊΡΡ
1. unaufhörlich (fortwährend):
- unaufhörlich
-
2. unaufhörlich (ununterbrochen):
- unaufhörlich
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fürsten, Kaiser, Könige, Herzöge und Ritter befehdeten sich in der Vergangenheit unaufhörlich und verwüsteten dabei immer wieder das Land.
de.wikipedia.org Aus ihr bildet sich das System der Himmelskörper, das sich in einem unaufhörlichen Veränderungsprozess befindet.
de.wikipedia.org Bis 1990 stieg die Bevölkerung zwar unaufhörlich, aber nur langsam, an (1900–1990: +19,0 %).
de.wikipedia.org Dagegen soll der Pfarrer dem evangelischen Prediger das Läuten verwehrt und ihn durch unaufhörliches Orgeln an der Predigt gehindert haben.
de.wikipedia.org Dabei gibt es kaum sich völlig gleichende Instrumente, unaufhörlich experimentierte er mit Modellen, Formen, Konstruktionen (etwa einer Doppelresonanz-Gitarre mit zwei Decken) und Dekors.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Es stützt den unaufhörlichen Dialog mit der Menschheit, den ich entwickeln und aufrechterhalten möchte.
[...][...]
it provides a partner for the constant dialog I want to develop and maintain with humankind.
[...][...]
www.wolford.com Im Mittelpunkt steht dabei der unaufhörliche Wechsel zwischen Licht und Schatten, gedämpften und strahlenden Design-Effekten sowie blickdichten und transparenten Musterungen.
[...]
The focus lies on the constant interplay of light and shadow, subdued and sparkling design effects as well as opaque and transparent patterns.
[...]
www.denis-katzer.com Meist kommt das vom Tragen der Kameras die den Körper beim unaufhörlichen Gehen einseitig belasten.
[...][...]
This is usually caused by carrying the cameras which is a single-sided burden in the constant walk.
[...][...]
www.salesconquest.com Eine Eigenschaft der Mode besteht in ihrer unaufhörlichen Veränderung, die den Verbraucher dazu animiert Kleidung, Accessoires, Make-up oder Parfum zu erneuern, bevor diese verbraucht oder nicht mehr zweckgeeignet sind.
[...][...]
One of the defining characteristics of the fashion industry is its constant change, thereby encouraging consumers to renew their clothing, accessories, makeup, or perfume before they appear worn or become inadequate.
[...][...]
www.vatican.va Unser inständiges Gebet, unsere unaufhörliche Erinnerung und unsere unvergängliche und herzliche Dankbarkeit werden ihn stets begleiten.
[...][...]
We will always accompany him with fervent prayers, with constant remembrance, with undying and affectionate gratitude.
[...]