γερμανικά
αγγλικά
un·auf·lös·lich [ʊnʔauflø:slɪç] ΕΠΊΘ
1. unauflöslich ΧΗΜ:
- unauflöslich
-
2. unauflöslich ΜΑΘ:
- unauflöslich
-
3. unauflöslich Widerspruch, Bindung:
- unauflöslich
-
αγγλικά
γερμανικά
- indissolubly μτφ
- unauflöslich
-
- unauflöslich
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Besonderheit der „Ware Arbeitskraft“ besteht darin, dass sie unauflöslich an Menschen als Träger dieser Ware gebunden ist.
de.wikipedia.org So ist bis heute Scheibels tiefe Einsicht, dass ein unauflöslicher Zusammenhang von Bekenntnis, Gottesdienst und Kirche besteht, wegweisend.
de.wikipedia.org Ab dem 10. Jahrhundert betrachtete das Christentum die Ehe als unauflösliches Sakrament.
de.wikipedia.org Das von den Eheleuten gestiftete sakramentale Eheband ist nach katholischer Lehre zu Lebzeiten unauflöslich; Eheannullierung ist bei Vorliegen der Voraussetzungen möglich.
de.wikipedia.org Einsicht in die Beschaffenheit der Welt und Umsetzung der Erkenntnisse im Handeln hingen nach seinem Verständnis unauflöslich zusammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vatican.va Weil sie durch die menschliche Natur und den freien Konsens der Eheleute Werk Gottes ist, bleibt sie als unauflösliche, persönliche Wirklichkeit, als Band der Gerechtigkeit und der Liebe von Ewigkeit her mit dem Heilsplan verbunden und in der Fülle der Zeit zur Würde des christlichen Sakraments erhoben.
[...][...]
Since it is the work of God himself, through human nature and the freedom of consent of the engaged couple, marriage remains an indissoluble personal reality, a bond of justice and love, linked from eternity to the plan of salvation and raised in the fullness of time to the dignity of a Christian sacrament.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Einen weiteren stellt ohne Zweifel das unauflösliche Band dar, das der Barcode zwischen der politischen Repräsentation und der politischen Ökonomie geknüpft hatte, waren die europäischen Institutionen doch spätestens seit dem Vertrag von Maastricht 1992 bestrebt, die EU vom Image eines reinen "Wirtschaftsraums" zu distanzieren.
[...]
Another reason is undoubtedly the indissoluble bond that the barcode set up between political representation and the political economy; European institutions were after all concerned certainly since the Treaty of Maastricht, with distancing the EU from the image of a purely "economic area."
[...]
www.vatican.va Die unauflösliche Verbindung zwischen Glaube und Nächstenliebe
[...][...]
The indissoluble interrelation of faith and charity
[...]