Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kommilitonin
Familiar Confidant

στο λεξικό PONS

ver·trau·en* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vertrauen (vertrauensvoll glauben):

jdm vertrauen
to trust sb
auf jdn vertrauen
to trust in sb

2. vertrauen (sich fest verlassen):

auf etw αιτ vertrauen
to trust in sth
auf sein Glück vertrauen
to trust to luck
auf Gott vertrauen
to put one's trust in God
auf jds Können vertrauen
to have confidence in sb's ability
darauf vertrauen, dass ...
to put one's trust in the fact [or be confident] that ...

ver·traut ΕΠΊΘ

1. vertraut (wohlbekannt):

vertraut
familiar
sich αιτ mit etw δοτ vertraut machen
to familiarize [or acquaint] oneself with sth
sich αιτ mit dem Gedanken/der Vorstellung vertraut machen, dass ...
to get used to the idea that ...

2. vertraut (eng verbunden):

vertraut
close
vertraut
intimate

3. vertraut (kennt etw gut):

mit etw δοτ vertraut sein
to be familiar [or acquainted] with sth

Ver·trau·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Vertraute(r)
close [or intimate] friend
Vertraute(r)
confidant masc
Vertraute(r)
confidante fem

Ver·trau·en <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Vertrauen
trust no άρθ, no πλ
Vertrauen
confidence no άρθ, no πλ
Vertrauen in die Geschäftswelt ΟΙΚΟΝ
business confidence
Vertrauen erweckend
that inspires trust [or confidence]
einen Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen
to make a trustworthy impression on sb
Vertrauen erweckend sein
to inspire confidence
jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen ΠΟΛΙΤ
to pass a vote of confidence/no confidence in sb
Vertrauen zu jdm fassen
to come to trust [or have confidence in] sb
Vertrauen [zu jdm] haben
to have confidence [in sb]
Vertrauen [zu jdm] haben
to trust sb
jds Vertrauen haben [o. τυπικ genießen]
to have [or enjoy] sb's trust [or confidence]
jdm Vertrauen schenken τυπικ
to put one's trust in sb
jdn ins Vertrauen ziehen
to take sb into one's confidence
im Vertrauen [gesagt]
[strictly] in confidence
im Vertrauen auf etw αιτ
trusting to [or in] sth
im Vertrauen darauf, dass ...
trusting that ...
voller Vertrauen
full of trust
voller Vertrauen
trustingly
στο λεξικό PONS
intimate
vertraut
intimate
Vertraute(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
inward
vertraut
familiar
vertraut
to have confidence in sb
jdm vertrauen
to have faith
vertrauen
στο λεξικό PONS

ver·trau·en* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vertrauen (vertrauensvoll glauben):

jdm vertrauen
to trust sb
auf jdn vertrauen
to trust in sb

2. vertrauen (sich fest verlassen):

auf etw αιτ vertrauen
to trust in sth
auf sein Glück vertrauen
to trust to luck
auf Gott vertrauen
to put one's trust in God
auf jds Können vertrauen
to have confidence in sb's ability
darauf vertrauen, dass ...
to put one's trust in the fact [or be confident] that ...

ver·traut ΕΠΊΘ

1. vertraut (wohlbekannt):

vertraut
familiar
sich αιτ mit etw δοτ vertraut machen
to familiarize [or acquaint] oneself with sth
sich αιτ mit dem Gedanken/der Vorstellung vertraut machen, dass ...
to get used to the idea that ...

2. vertraut (eng verbunden):

vertraut
close
vertraut
intimate

3. vertraut (kennt etw gut):

mit etw δοτ vertraut sein
to be familiar [or acquainted] with sth

Ver·trau·en <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Vertrauen
trust no άρθ, no πλ
Vertrauen
confidence no άρθ, no πλ
Vertrauen in die Geschäftswelt ΟΙΚΟΝ
business confidence
Vertrauen erweckend
that inspires trust [or confidence]
einen Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen
to make a trustworthy impression on sb
Vertrauen erweckend sein
to inspire confidence
jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen ΠΟΛΙΤ
to pass a vote of confidence/no confidence in sb
Vertrauen zu jdm fassen
to come to trust [or have confidence in] sb
Vertrauen [zu jdm] haben
to have confidence [in sb]
Vertrauen [zu jdm] haben
to trust sb
jds Vertrauen haben [o. τυπικ genießen]
to have [or enjoy] sb's trust [or confidence]
jdm Vertrauen schenken τυπικ
to put one's trust in sb
jdn ins Vertrauen ziehen
to take sb into one's confidence
im Vertrauen [gesagt]
[strictly] in confidence
im Vertrauen auf etw αιτ
trusting to [or in] sth
im Vertrauen darauf, dass ...
trusting that ...
voller Vertrauen
full of trust
voller Vertrauen
trustingly

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ich habe niemanden vertraut , vertraute keiner ihrer Worte , bis ich jemanden fand , gab es niemanden , der
[...]
www.golyr.de
[...]
I used to trust nobody, trusting even less their words, until I found somebody, there was no one I pre
[...]
www.golyr.de
[...]
In Kamerun ist die Tante eines Mädchens traditionsgemäß ihre engste Vertraute , Mentorin und Ratgeberin in sexuellen Angelegenheiten .
[...]
www.giz.de
[...]
In Cameroon, a girl’s aunt used to be her most trusted confidante, teacher and counsellor on sexual matters.
[...]
www.giz.de
[...]
Wertschätzung und Vertrauen Vertrauen , Offenheit und eine intensive Kommunikation mit den Mitarbeitern sind bei uns keine Schlagworte , sondern ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur .
[...]
www.ibero-edelstahl.de
[...]
Appreciation and trust For us, trust, openness and intensive communication with our employees are no catchphrases but an essential part of our corporate culture.
[...]
www.ibero-edelstahl.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Vertraute Vertrauter" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά