PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In Umfragen sei zudem ein eklatanter Vertrauensverlust gegenüber Einwanderern zu diagnostizieren.
de.wikipedia.org Im Laufe des Krieges schwand das Verständnis der amerikanischen Bevölkerung für das militärische Engagement, was der gesamten Regierung einen erheblichen Vertrauensverlust einbrachte.
de.wikipedia.org Einen völligen Vertrauensverlust in die Arbeit des Schulleiters sahen die Richter nicht.
de.wikipedia.org Seitdem sehen sich die Reformer mit großen Vertrauensverlusten in den reformwilligen Bevölkerungsgruppen konfrontiert.
de.wikipedia.org Begründet wurde diese Initiative mit dem Vertrauensverlust der Wähler in die politische Klasse angesichts der Skandale um öffentlich finanzierte Politiker-Ausgaben 2009.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
googlewebmastercentral-de.blogspot.de Wir nehmen diese Sache sehr ernst und empfehlen euch wirklich, das Verkaufen (und Kaufen) von Links welche PageRank weitergeben zu vermeiden um einen Vertrauensverlust in eure Website zu verhindern, einen niedrigeren PageRank in der Google-Toolbar zu verhindern und geringere Sichtbarkeit in den Suchergebnissen oder im Extremfall sogar den Ausschluss aus den Suchergebnissen zu verhindern.
[...]
We do take this issue very seriously, so we recommend you avoid selling (and buying) links that pass PageRank in order to prevent loss of trust, lower PageRank in the Google Toolbar, lower rankings, or in an extreme case, removal from Google's search results.
[...]
www.comcave-group.de Darüber hinaus kann ein gravierender Vertrauensverlust bei Kunden und Geschäftspartnern entstehen, der den Unternehmenserfolg längerfristig negativ beeinflusst.
[...][...]
Furthermore a serious loss of trust among customers and business partners can arise that can have a long-term negative influence on the success of the business.
[...][...]
www.goethe.de Den massiven Vertrauensverlusten folgt der Ruf nach mehr Kontrolle.
[...]
The massive loss of trust has been followed by the call for more control.
[...]
www.bosch-stiftung.de Gleichzeitig wies sie aber auch auf Unstimmigkeiten und einen allgemeinen Vertrauensverlust hin, der mit dem NSA-Skandal seinen bisherigen Höhepunkt fand.
[...][...]
At the same time, she also pointed out differences of opinion and a general loss of trust, which reached its peak with the NSA scandal.
[...][...]
www.eurocis.com Hat der Kunde trotzdem noch Datenschutzbedenken, muss die Möglichkeit einer tatsächlichen Deaktivierung der RFID-Tags gegeben sein – denn ein zu lascher Umgang mit sensiblen Kundendaten führt, wie frühere Fälle gezeigt haben, zu einem schwer korrigierbaren Vertrauensverlust auf Kundenseite.
[...][...]
If the customer nevertheless still has data protection concerns, the option of truly deactivating the RFID tags needs to be available. As prior cases have shown, sloppy handling of sensitive customer information leads to a hard to correct loss of trust with the customer.
[...]