ASSOCIATED PARTNER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

as·so·ci·at·ed ˈpart·ner ΟΥΣ

associated partner

Verbundpartner(in) αρσ (θηλ)

Verbundpartner(in)

associated partner

I. as·so·ci·ate ΟΥΣ [əˈsəʊʃiət, αμερικ -ˈsoʊ-]

1. associate:

associate (friend)

Gefährte(Gefährtin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

associate (colleague)

Kollege(Kollegin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

associate (of criminals)

Kumpan(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> χιουμ

associate (of criminals)

Komplize(Komplizin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

he's a known associate of the Mafia boss

er gehört zu dem Dunstkreis vom Mafiaboss

business associate

Geschäftspartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

close associate

enger Vertrauter/enge Vertraute

2. associate ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

associate

Teilhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

associate

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

associate

Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. as·so·ci·ate ΡΉΜΑ μεταβ [əˈsəʊʃieɪt, αμερικ -ˈsoʊ-]

to associate sb/sth with sth

jdn/etw mit etw δοτ in Verbindung bringen

they associate enjoying themselves with getting drunk

für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

to be associated with sth cause and effect

in Zusammenhang mit etw δοτ stehen

to associate oneself with sth

sich αιτ etw δοτ anschließen

III. as·so·ci·ate ΡΉΜΑ αμετάβ [əˈsəʊʃieɪt, αμερικ -ˈsoʊ-]

to associate with sb

mit jdm verkehren

As·so·ci·ate [αμερικ əˈsoʊʃiət] ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

Associate

Grad, der nach Abschluss von 2 Jahren an einem Juniorencollege verliehen wird

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΟΥΣ

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius αρσ <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Fusionspartner(in) αρσ (θηλ)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) αρσ (θηλ)

partner (in sports)

Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) αρσ (θηλ)

sexual partner

Sexualpartner(in) αρσ (θηλ)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to partner with sb

sich αιτ mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

Καταχώριση OpenDict

associate ΡΉΜΑ

the effect associated to this symptom

die mit diesem Symptom einhergehende Wirkung

associated partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

associated partner

Verbundpartner αρσ

Verbundpartner

associated partner

associated ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

associated (Firmen)

assoziiert

associate ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

associate (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter αρσ

associate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

associate

Partner αρσ

partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter αρσ

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber αρσ

Present

I	associate
you	associate
he/she/it	associates
we	associate
you	associate
they	associate

Past

I	associated
you	associated
he/she/it	associated
we	associated
you	associated
they	associated

Present Perfect

I	have	associated
you	have	associated
he/she/it	has	associated
we	have	associated
you	have	associated
they	have	associated

Past Perfect

I	had	associated
you	had	associated
he/she/it	had	associated
we	had	associated
you	had	associated
they	had	associated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As far as business goes, that's the perfect dancing partner to have.

www.si.com

The variation does have a few risks, for example if the partner of the intervenor has two short suits the fit in the agreed suit may be deficient.

en.wikipedia.org

V.I.P. continues its outstanding commitment to the club as joint major partner alongside Renault.

www.portadelaidefc.com.au

There is no senior partner and junior partner in our relations, he said.

en.wikipedia.org

After qualifying in 1932 he continued to work there, and became a salaried partner two years later at the age of 25.

en.wikipedia.org