ASSOCIATE MEMBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

as·so·ci·ate ˈmem·ber ΟΥΣ

associate member

assoziiertes [o. außerordentliches] Mitglied

assoziiertes Mitglied der EU

associate member of the EU

I. as·so·ci·ate ΟΥΣ [əˈsəʊʃiət, αμερικ -ˈsoʊ-]

1. associate:

associate (friend)

Gefährte(Gefährtin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

associate (colleague)

Kollege(Kollegin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

associate (of criminals)

Kumpan(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> χιουμ

associate (of criminals)

Komplize(Komplizin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

he's a known associate of the Mafia boss

er gehört zu dem Dunstkreis vom Mafiaboss

business associate

Geschäftspartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

close associate

enger Vertrauter/enge Vertraute

2. associate ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

associate

Teilhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

associate

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

associate

Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. as·so·ci·ate ΡΉΜΑ μεταβ [əˈsəʊʃieɪt, αμερικ -ˈsoʊ-]

to associate sb/sth with sth

jdn/etw mit etw δοτ in Verbindung bringen

they associate enjoying themselves with getting drunk

für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

to be associated with sth cause and effect

in Zusammenhang mit etw δοτ stehen

to associate oneself with sth

sich αιτ etw δοτ anschließen

III. as·so·ci·ate ΡΉΜΑ αμετάβ [əˈsəʊʃieɪt, αμερικ -ˈsoʊ-]

to associate with sb

mit jdm verkehren

As·so·ci·ate [αμερικ əˈsoʊʃiət] ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

Associate

Grad, der nach Abschluss von 2 Jahren an einem Juniorencollege verliehen wird

I. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. member (of group):

member

Angehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

member of a club, party

Mitglied ουδ

committee/team member

Komitee-/Teammitglied ουδ

member of the family

Familienmitglied ουδ <-(e)s, -er>

member of staff (employee)

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

member of staff ΣΧΟΛ

Angehörige(r) θηλ(αρσ) des Lehrkörpers τυπικ

2. member βρετ (Member of Parliament):

Member

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Member

Abgeordnete(r) θηλ(αρσ)

3. member dated τυπικ (limb):

member

Gliedmaße θηλ meist pl

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

4. member dated οικ (penis):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

5. member Η/Υ (in a field):

member

Glied ουδ <-(e)s, -er>

6. member (shareholder):

member

Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. mem·ber [ˈmembəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

member (nation, organization, state):

member

Mitglieds-

Καταχώριση OpenDict

associate ΡΉΜΑ

the effect associated to this symptom

die mit diesem Symptom einhergehende Wirkung

associate ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

associate (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter αρσ

associate ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

associate

Partner αρσ

Present

I	associate
you	associate
he/she/it	associates
we	associate
you	associate
they	associate

Past

I	associated
you	associated
he/she/it	associated
we	associated
you	associated
they	associated

Present Perfect

I	have	associated
you	have	associated
he/she/it	has	associated
we	have	associated
you	have	associated
they	have	associated

Past Perfect

I	had	associated
you	had	associated
he/she/it	had	associated
we	had	associated
you	had	associated
they	had	associated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Any international firm or corporation engaged in the manufacture or marketing of products for the hardware channel is eligible to become a non-voting associate member.

en.wikipedia.org

There is disagreement among observers as to the effectiveness of the associate member model.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All original signatories except Norway and Switzerland withdrew from EFTA upon joining the European Union ( EU ), as did Finland which had become an associate member in 1961 and full member in 1986.

epp.eurostat.ec.europa.eu

Mit Ausnahme von Norwegen und der Schweiz traten alle ursprünglichen Unterzeichnerstaaten sowie Finnland ( assoziiertes Mitglied ab 1961 und Vollmitglied ab 1986 ) der Europäischen Union ( EU ) bei und verließen im Zuge dessen die EFTA.

epp.eurostat.ec.europa.eu

The congregation is an associate member of the European Baptist Federation (EBF).

www.ebf.org

Die Gemeinde ist assoziiertes Mitglied in der Europäischen Baptistischen Föderation (EBF).

www.ebf.org

After a long period of cooperation, the Danish Nordic Institute of Asian Studies with headquarters in Copenhagen becomes associate member of FIV.

www.fiv-iblk.de

Nach längerer Zusammenarbeit wird das dänische Nordic Institute of Asian Studies ( NIAS ) mit Sitz in Kopenhagen assoziiertes Mitglied im FIV.

www.fiv-iblk.de

As an infrastructure provider, Telekom Austria, associate member of the GSM Association since 2006, is active in various working groups for the standardization of future IP-based mobile communications services.

www.a1.net

Telekom Austria, seit 2006 assoziiertes Mitglied der GSM Association, ist als Infrastrukturbetreiber in verschiedenen Arbeitsgruppen für die Standardisierung zukünftiger, IP-basierender Mobilkommunikationsdienste tätig.

www.a1.net

We request you to become a card-carrying associate member to avail the benefits and also to support the activities of the FSF.

www.gnu.org

Bitte werden auch Sie ein außerordentliches Mitglied, um alle Vorteile in Anspruch zu nehmen und auch die Aktivitäten der FSF zu unterstützen.

www.gnu.org