PARLAMENTSMITGLIED - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Par·la·ments·mit·glied <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ

Parlamentsmitglied

member of parliament

αγγλικά

γερμανικά

member of the legislature

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Member of Parliament

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Member

Parlamentsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er blieb Parlamentsmitglied und widmete sich vor allem Veteranenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Parlamentarische Gruppen (Parlamentsgruppen) sind fraktionsübergreifende Zusammenschlüsse von Parlamentsmitgliedern zu einem Thema.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah vor, gesetzliche Unterhaltszahlungen direkt vom Einkommen des Ehemanns abzuführen; das Gesetz scheiterte 1957 jedoch am Widerstand von Parlamentsmitgliedern, die Juristen waren.

de.wikipedia.org

Es wurden Stimmen von Parlamentsmitgliedern gezählt, die nach eigenen Angaben nicht anwesend waren.

de.wikipedia.org

Sie war dabei das jüngste Parlamentsmitglied, das es geschafft hatte, Teil dieses Gremiums zu werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir haben von einem thailändischen Parlamentsmitglied ein Ersuchen um Löschung eines Suchergebnisses mit einem Link zu einem Nachrichtenartikel erhalten, in dem dieses Parlamentsmitglied mutmaßlich verleumdet wird.

www.google.com

We received a request from a member of the Royal Thai Parliament to remove a search result linking to a news article allegedly defaming that member of parliament.

www.google.com

Insgesamt zählte die Veranstaltung 120 Teilnehmer, unter denen sich auch prominente Vertreter aus der Politik, wie beispielsweise Parlamentsmitglied Jan Kasal oder der Vorsitzende des Ausschusses für europäische Angelegenheiten im Senat, Luděk Sefzig, befanden.

www.kas.de

All in all 120 participants joined the event, also including numerous well-known politicians, such as member of parliament Jan Kasal or the head of the division for European affairs of the senate, Luděk Sefzig.

www.kas.de

Diese Pflicht besteht auch dann, wenn es sich um einen von einem Parlamentsmitglied verfassten Artikel handelt, da dies nach Auffassung des Gerichtshofs ansonsten einer absoluten Freiheit der Presse zur Veröffentlichung sämtlicher Stellungnahmen von Parlamentsmitgliedern gleichkäme, die ihr parlamentarisches Mandat ausüben, unabhängig davon, ob sie verleumderischer oder beleidigender Natur sind.

merlin.obs.coe.int

This duty does not disappear when it concerns an article written by a member of parliament, as otherwise, according to the Court, this would amount to an absolute freedom of the press to publish any statement of members of parliament in the exercise of their parliamentary mandate, regardless of its defamatory or insulting character.

merlin.obs.coe.int

Die tadschikische Delegation setzte sich aus zwei Regierungsvertretern und zwei Parlamentsmitgliedern zusammen.

www.eda.admin.ch

The Tajik delegation consisted of two government representatives and two members of parliament.

www.eda.admin.ch