αγγλικά
γερμανικά
-
- britischer Staatsverlag
-
- britischer Fernsehsender
-
- britischer Verdienstorden
-
- britischer Unternehmerverband
-
- britischer Verdienstorden
-
- britischer Verdienstorden
-
- britischer Auslandsgeheimdienst
-
- britischer Lehrer- und Dozentenverband
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dazu gehören Geiselbefreiungen ebenso wie der Schutz britischer Schiffe und Hafenanlagen, oder die Sabotage gegnerischer Einrichtungen.
de.wikipedia.org Nach dem Wechsel ins Hoheitsgebiet der Volksrepublik China am 1. Juli 1997 behielt die Sonderverwaltungszone laut Grundgesetz sowie chinesisch-britischer Übergabe-Erklärung die Souveränität über Währungs­angelegenheiten.
de.wikipedia.org Die Feiern waren grundsätzlich spontan und anfangs kein Ausdruck eines besonderen kolonialistischen Chauvinismus, sondern der Freude über die Befreiung britischer Soldaten.
de.wikipedia.org Es wurden geringe Schäden durch Schweißnahtrisse an Tauchzellen und Treibölbunkern, eine leichte Ölspur und „draußen“ Sperrflüge britischer Bomber festgestellt.
de.wikipedia.org Mit halbseitig ausgeführtem Fahrerhaus und Einstieg am Heck entsprachen sie dem typischen Bild britischer Doppeldeckerbusse der 1930er bis 1950er Jahre.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.teneues.com Hinter dem Künstlernamen Tula Moon steckt die britische Künstlerin Steph Dekker.
[...][...]
Behind the pseudonym Tula Moon is the British artist Steph Dekker.
[...][...]
www.maha.de Seit dem die britische Regierung im Jahr 2009 beschlossen hat, ihre eigenen Testzentren für schwere Nutzfahrzeuge und Busse zu reduzieren und die periodische technische Fahrzeuguntersuchung zunehmend in autorisierten Werkstätten (Authorised Testing Facility ATF) durchführen zu lassen, haben viele private Unternehmen in moderne Prüfeinrichtungen investiert.
[...][...]
Ever since the British government decided, in 2009, to reduce the number of its own test centres for heavy commercial vehicles and buses, and to increasingly have periodical technical vehicle inspections performed in authorised workshops (authorised testing facility ATF), many private companies have invested in modern test equipment.
[...][...]
www.see-this-sound.at Auch die Arbeit QQQ (2002) des britischen Künstlers Nullpointer (Tom Betts) appropriiert den Code des Online-Shooters Quake III, indem jene Parameter der Game Engine, welche die Repräsentation von Sound und Grafik steuern, derart modifiziert werden, dass die Handlungen der Online-SpielerInnen sich in einen abstrakten Strom von Bildern und Tönen verwandeln.
[...][...]
QQQ (2002) by the British artist Nullpointer (Tom Betts) also appropriated the code from the online shooter Quake III by modifying the parameters of the game engine that control sound and graphics, so that the actions of the online players were transformed into an abstract stream of images and sounds.
[...][...]
universes-in-universe.org Das Projekt folgt dem Weg des britischen Forschers und Reiseschriftstellers Wilfred Thesiger, insbesondere seiner Reise auf der Arabischen Halbinsel, und vergleicht die wenigen Veränderungen, die nach so vielen Jahrzehnten in den Städten stattgefunden haben.
[...][...]
Tracking the steps of the British explorer and travel writer Wilfred Thesiger, in particular his trip to the Arabian peninsula, the project compares the slight changes that happened in the cities after long decades.
[...][...]
www.litrix.de Die Lebensgeschichte des britischen Offiziers Sir Richard Francis Burton, der tatsächlich gelebt hat (1821-1890) und quer durch die Kontinente reiste, Indien, Arabien und Afrika kannte wie seine Westentasche, als einer der ersten Europäer verkleidet die heiligen Stätten von Mekka und Medina besuchen konnte und zahllose Abenteuer erlebte.
[...][...]
the real-life story of the British officer Sir Richard Francis Burton (1821 – 1890) who trekked across entire continents, knew India, Arabia and Africa like the back of his hand, was one of the first Europeans to visit the holy sites of Mecca and Medina, and otherwise experienced countless adventures.
[...]