CHAMBERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. chamber απαρχ (room):

chamber

[Schlaf]gemach ουδ τυπικ

chamber

Kammer θηλ <-, -n> CH

2. chamber:

chamber (meeting hall)

Sitzungssaal αρσ <-(e)s, -säle>

chamber (of lawyer)

Kanzlei θηλ <-, -en>

chamber (of judge)

Amtszimmer ουδ <-s, ->

Lower/Upper chamber

Zweite/Erste Kammer (des britischen Abgeordnetenhauses)

3. chamber (lawyer's offices):

chambers pl

Anwaltsbüro ουδ <-s, -s>

chambers pl

Kanzlei θηλ <-, -en>

chambers (private room of a judge)

Richterzimmer ουδ

a trial in chambers

eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

4. chamber (cavity):

chamber

Kammer θηλ <-, -n>

combustion chamber

Brennkammer θηλ <-, -n>

chamber of the heart

Herzkammer θηλ <-, -n>

II. cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

chamber (music, orchestra):

chamber

Kammer-

in·ter·ro·ˈga·tion cham·ber ΟΥΣ

interrogation chamber

Verhörzimmer ουδ

interrogation chamber

Vernehmungszimmer ουδ

ˈcloud cham·ber ΟΥΣ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

cloud chamber

Nebelkammer θηλ <-, -n>

ˈcham·ber mu·sic ΟΥΣ no pl

chamber music

Kammermusik θηλ <-, -en>

ˈcham·ber or·ches·tra ΟΥΣ

chamber orchestra

Kammerorchester ουδ <-s, ->

ˈcham·ber pot ΟΥΣ

chamber pot

Nachttopf αρσ <-(e)s, -töpfe>

com·ˈbus·tion cham·ber ΟΥΣ ΧΗΜ

combustion chamber of jet engine

Brennkammer θηλ <-, -n>

combustion chamber of internal-combustion engine

Verbrennungsraum αρσ

de·com·ˈpres·sion cham·ber ΟΥΣ

decompression chamber

Dekompressionskammer θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

fission chamber ΟΥΣ

fission chamber (component of a neutron detector) ΦΥΣ

Spaltkammer (f)

Καταχώριση OpenDict

Wilson chamber ΟΥΣ

Wilson chamber ΦΥΣ

Nebelkammer θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

association of German chambers of industry and commerce ΟΥΣ handel

association of German chambers of industry and commerce (DIHT)

Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT) αρσ

chamber of foreign commerce ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

chamber of foreign commerce

Außenhandelskammer θηλ

chamber of official exchange brokers ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

chamber of official exchange brokers

Kursmaklerkammer θηλ

Chamber of Industry and Commerce ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

Chamber of Industry and Commerce

Industrie- und Handelskammer θηλ

γερμανικά

αγγλικά

DIHT

association of German chambers of industry and commerce

Deutscher Industrie- und Handelstag (DIHT)

association of German chambers of industry and commerce

Außenhandelskammer

chamber of foreign commerce

Kursmaklerkammer

chamber of official exchange brokers

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

magma chamber

magma chamber

Magmakammer

magma chamber

Magmaherd

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

two-chamber ΕΠΊΘ

two-chamber

zweikammerig

electrophoresis chamber, electrophoresis apparatus [ɪˌlektrəfəˈriːsɪs ˌæprˈeɪtəs]

electrophoresis chamber

Elektrophorese-Kammer

electrophoresis chamber

-Apparatur

operant conditioning chamber ΟΥΣ

operant conditioning chamber

Raum für operante Konditionierung

chamber of the eye ΟΥΣ

chamber of the eye

Augenkammer

front chamber of the eye, anterior chamber of the eye

front chamber of the eye

vordere Augenkammer

back chamber of the eye, posterior chamber of the eye, vitreous cavity

back chamber of the eye

hintere Augenkammer

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Mitteldruckkammer

medium pressure chamber

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈbrake cham·ber ΟΥΣ mechatr

brake chamber (in air brakes)

Bremszylinder αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This rare piece was once used to house a chamber pot.

ottawacitizen.com

The housemaids' cupboard also contained a separate sink, made of wood with a lead lining to prevent chipping china chamber pots, for washing the bedroom ware.

en.wikipedia.org

What other play opens and closes with one of the central characters sitting on a chamber pot?

www.derryjournal.com

By 1900, due to plumbing improvements, the bidet (and chamber pot) moved from the bedroom to the bathroom.

en.wikipedia.org

For example, the word "toilet," which originally referred to a dressing table covering, came to refer to the room where the chamber pot is kept.

www.northeastern.edu

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

43 percent also withdraw to their bed chamber during the day to rest and relax.

www.interluebke.de

Um sich auszuruhen und zu entspannen, ziehen sich 43 Prozent auch tagsüber in ihr Schlafgemach zurück.

www.interluebke.de

At ttz Bremerhaven, a combination of hot dry air and ultrasound has been tested in a chamber.

www.ttz-bremerhaven.de

Beim ttz Bremerhaven wurde eine Kombination aus heißer Trockenluft und Ultraschall in einer Kammer getestet.

www.ttz-bremerhaven.de

By 2013, the chamber already counted 80 members.

www.giz.de

2013 zählte die Kammer schon 80 Mitglieder.

www.giz.de

System-relevant institutions such as chambers of industry and commerce and business associations have been strengthened or supported during their founding process.

www.giz.de

Systemisch relevante Institutionen wie Kammern und Verbände wurden gestärkt oder bei ihrer Gründung unterstützt.

www.giz.de

Chambers and associations were able to establish appropriate structures for their work.

www.giz.de

Kammern und Verbände konnten geeignete Strukturen für ihre Arbeit aufbauen.

www.giz.de