KAMMERMUSIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kam·mer·mu·sik <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Kammermusik

chamber music

αγγλικά

γερμανικά

chamber music

Kammermusik θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben seiner beruflichen Tätigkeit widmet er sich der klassischen Kammermusik.

de.wikipedia.org

Als Komponist trat er vorwiegend mit Kammermusik und Orgelwerken hervor.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war zunächst als Improvisationsgruppe für Kammermusik konzipiert, spielte aber bereits bei den ersten Plattenveröffentlichungen überwiegend ein festes Repertoire.

de.wikipedia.org

Zu seinem Schaffen zählen Kammermusik, Sinfonien, Opern, Tanzmusik sowie Musik für Film, Theater und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Außerdem komponierte er etwa 90 eigene Werke, darunter vier Opern, Orchesterwerke, Kammermusik und Klavierwerke.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit 2002 ist sie an der Universität Mozarteum Professorin für Klavier und Kammermusik.

www.uni-mozarteum.at

She has been a professor for piano and chamber music at the Mozarteum since 2002.

www.uni-mozarteum.at

Er hielt Meisterkurse für Barockcello und Kammermusik an verschiedenen italienischen Konservatorien.

www.uni-mozarteum.at

He gave masterclasses on classical chamber music and baroque cello in several Italian Conservatorio.

www.uni-mozarteum.at

Und da stellt Kammermusik, bei der man mit wenigen technischen Mitteln in einer Gruppe sinnvolle und vollständige Stücke spielen kann, eine außergewöhnliche Chance dar.

www.dublin.diplo.de

Here, chamber music represents an exceptional chance because it allows one to play meaningful and complete pieces in a group with only a few technical means.

www.dublin.diplo.de

Schließlich umfasst der Festivalkalender vier „Marken“ die unterschiedlichen Standorten zugeteilt sind: das sinfonische Programm im Kursaal, Kammermusik im Pavillon des Fleurs („matineé classique“) und Cross-Over-Projekte im Stadttheater („colours of music“).

www.meranofestival.com

After all, the festival calendar encompasses four “brands” that are allotted to different locations: the symphonic program in the Kursaal, chamber music in the Pavillon des Fleurs (“matineé classique”), and crossover projects in the Municipal Theater (“colours of music”).

www.meranofestival.com

In Salzburg studierte sie auch die Fächer Dirigieren (Gerhard Wimberger) und Kammermusik.

www.uni-mozarteum.at

In Salzburg she also studied conducting (Gerhard Wimberger) and chamber music.

www.uni-mozarteum.at