UPPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. up·per [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. upper (higher, further up):

upper: obere(r, s)

upper ΑΝΑΤ abdomen, arm, jaw, lip: Ober-

upper part of the body: Oberkörper αρσ <-s, ->

upper tooth: oberer Zahn

upper tooth: Zahn αρσ des Oberkiefers

2. upper importance, rank:

upper: obere(r, s)

upper: höhere(r, s)

to reach the upper ranks of the Civil Service: in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen

the upper echelons of society: die oberen Schichten der Gesellschaft

the upper middle class: die gehobene Mittelschicht

3. upper location:

upper: höher gelegen

Upper Egypt: Oberägypten ουδ

the Upper Rhine: der Oberrhein

the upper reaches of a river: der Oberlauf eines Flusses

II. up·per [ˈʌpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. upper (part of shoe):

upper: Obermaterial ουδ <-s, -ien>

leather uppers: Obermaterial Leder

2. upper αργκ (drug):

upper: Aufputschmittel ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to be on one's uppers οικ dated: [völlig] abgebrannt sein οικ

to be on one's uppers οικ dated: auf dem Trockenen sitzen οικ

I. ˈfix·er-ˈup·per ΟΥΣ

fixer-upper: renovierungsbedürftiges Haus [o. Gebäude]

II. ˈfix·er-ˈup·per ΕΠΊΘ οικ

fixer-upper property:

fixer-upper: renovierungsbedürftig

up·per ˈcrust ΟΥΣ οικ

the upper crust: die oberen Zehntausend

ˈup·per-class ΕΠΊΘ

upper-class: der Oberschicht nach ουσ

in upper-class circles: in den gehobenen Kreisen

ˈup·per-body [ˈʌpəbɒdi, αμερικ ˈʌpɚbɑ:di] ΟΥΣ modifier

upper-body (exercise, workout, strength):

upper-body: Oberkörper-

up·per ˈclass ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

upper class: Oberschicht θηλ <-, -en>

wash·er-ˈup·per ΟΥΣ οικ

washer-upper: Spüler(in) αρσ (θηλ)

washer-upper: Tellerwäscher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈup·per-cut ΟΥΣ ΠΥΓΜ

upper-cut: Uppercut αρσ ειδικ ορολ

upper-cut: Aufwärtshaken αρσ <-s, ->

up·per ˈcham·ber ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

upper chamber: Oberhaus ουδ <-es, -häuser>

up·per ˈcase ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

upper case: Großbuchstaben pl

upper case: Versalien pl

in upper case: in Großbuchstaben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

sender upper limit ΟΥΣ E-COMM

sender upper limit (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen): Senderhöchstbetrag αρσ

upper credit tranche ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

upper credit tranche: höhere Kredittranche θηλ

γερμανικά

αγγλικά

höhere Kredittranche: upper credit tranche

Senderhöchstbetrag (Betrag, bis zu dem das Institut maximal bereit ist, die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vorherigen Auftrag auszugleichen): sender upper limit

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

upper town ΟΥΣ

upper town: Oberstadt

upper mantle

upper mantle: oberer Erdmantel

upper-class residential area ΟΥΣ

upper-class residential area: Oberschichtwohngebiet

lower course, middle course, upper course ΟΥΣ

lower course: Unterlauf

lower course: Mittellauf

lower course: Oberlauf

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

upper surface ΟΥΣ

upper surface: Oberseite

upper lip ΟΥΣ

upper lip: Oberlippe

upper reaches

upper reaches: Oberlauf

upper limit of tolerance, lower limit of tolerance

upper limit of tolerance: Pessimum (ab diesem Bereich ist der Organismus zwar noch überlebens- aber nicht mehr fortfähigpflanzungsfähig)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the upper reaches of a river: der Oberlauf eines Flusses

to keep a stiff upper lip: Haltung bewahren

to have/gain [or get] the upper hand: die Oberhand haben/gewinnen

in der unteren/mittleren/oberen Preislage: in the lower/medium [or mid-] /upper price range

Hochpreisappartement: apartment in the upper price bracket

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The upper side of the wings are dark brown with small white spots.

en.wikipedia.org

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.

en.wikipedia.org

Some programs, like engineering or medicine require extra upper secondary level courses in mathematics and sciences, which can be attained through a foundation course in engineering.

en.wikipedia.org

Six bits can only encode 64 distinct characters, so these codes generally include only the upper-case letters, the numerals, some punctuation characters, and sometimes control characters.

en.wikipedia.org

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.

en.wikipedia.org