TELLERWÄSCHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tel·ler·wä·scher(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Tellerwäscher(in)

dishwasher

die klassische amerikanische Erfolgsstory: vom Tellerwäscher zum Millionär

the classic American success story: from rags to riches

αγγλικά

γερμανικά

washer-upper

Tellerwäscher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

washer-up

Tellerwäscher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to tell a rags-to-riches story

die Geschichte vom Tellerwäscher erzählen, der zum Millionär wurde

dishwasher

Tellerwäscher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to go from rags to riches

vom Tellerwäscher zum Millionär werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Du hast eine großartige Karriere als Tellerwäscher vor dir“).

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Vater im Alter von 13 Jahren verlor, schlug er sich als Tellerwäscher usw. durch.

de.wikipedia.org

Anfangs verdiente er seinen Lebensunterhalt als Tellerwäscher, Gärtner und Arbeiter in der Flugzeugindustrie.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit arbeitete er als Tellerwäscher in Restaurants oder gab Nachhilfeunterricht.

de.wikipedia.org

Bis zur Eröffnung seines berühmten Restaurants arbeitete er als Tellerwäscher und Kellner aber auch als Maler, Bildhauer und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In diesem Film ist nicht der Gast König, sondern der Tellerwäscher und der Kellner.

www.swissfilms.ch

In this film it is not the guest who is king but the dishwasher and the waiter.

www.swissfilms.ch

Mit 14, während seiner Aushilfstätigkeit als Tellerwäscher, schnupperte Patterson in die Welt der Gastronomie rein.

www.hangar-7.com

At the age of 14, Patterson had his first real taste of the culinary world while working as a part-time dishwasher.

www.hangar-7.com

Die Putzfrau, ihr Geliebter, der Tellerwäscher, und die Köche ersinnen Rache.

www.swissfilms.ch

The cleaning woman, her lover - a dishwasher - and the cooks hatch a plan involving vengeance and money laundering.

www.swissfilms.ch

Loi Tan, der gerade seinen Job als Tellerwäscher verloren hat, findet die frisch vermählte Braut ohne Bräutigam, als er auf der Suche nach seinem Stiefvater ist.

www.arsenal-berlin.de

Searching for his foster father, Loi Tan, who has just been sacked from his job as a dishwasher, meets Rain, the newly wed bride without a bridegroom.

www.arsenal-berlin.de

Er stieg vom Schuhputzer und Tellerwäscher zum Millionär auf, gelangte zu gesellschaftlichem Ansehen und Einfluss.

www.museumsverbund-nordfriesland.de

He advanced from being a shoe shiner and a dishwasher to become a millionaire, achieving social standing and influence.

www.museumsverbund-nordfriesland.de