γερμανικά
αγγλικά
I. un·ter·lau·fen* <unterläuft, unterlief, unterlaufen> [ʊntɐˈlaufn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
II. un·ter·lau·fen* <unterläuft, unterlief, unterlaufen> [ʊntɐˈlaufn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. unterlaufen (versehentlich vorkommen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | unterlaufe |
|---|---|
| du | unterläufst |
| er/sie/es | unterläuft |
| wir | unterlaufen |
| ihr | unterlauft |
| sie | unterlaufen |
| ich | unterlief |
|---|---|
| du | unterliefst |
| er/sie/es | unterllief |
| wir | unterliefen |
| ihr | unterlieft |
| sie | unterliefen |
| ich | habe | unterlaufen |
|---|---|---|
| du | hast | unterlaufen |
| er/sie/es | hat | unterlaufen |
| wir | haben | unterlaufen |
| ihr | habt | unterlaufen |
| sie | haben | unterlaufen |
| ich | hatte | unterlaufen |
|---|---|---|
| du | hattest | unterlaufen |
| er/sie/es | hatte | unterlaufen |
| wir | hatten | unterlaufen |
| ihr | hattet | unterlaufen |
| sie | hatten | unterlaufen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Eider wurde im Unterlauf bereits stark als Schifffahrtsweg genutzt.
de.wikipedia.org Wenn der Unterlauf-Granatwerfer installiert ist, wird das Gewehr/Granatwerfer-System mit einem gemeinsamen Abzug bedient.
de.wikipedia.org Am Mittel- und Unterlauf dient die Belaja der Bewässerung landwirtschaftlicher Nutzflächen.
de.wikipedia.org Nun unterquert der Unterlauf die Forchstrasse; nochmals an einem historischen Wasserkraft-Bauwerk, der Farbholzmühle, vorbei.
de.wikipedia.org Heute ist der Fluss ein beliebtes Revier für den Kanusport, in den oberen Abschnitten für Wildwasserpaddeln, am Unterlauf Wasserwandern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Das mit Hilfe der GIZ aufgebaute System zur Warnung vor Hochwasserereignissen ermöglicht den rechtzeitigen Austausch von Informationen, um Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung am Unterlauf in Namibia bei herannahenden Hochwasserwellen aus dem Oberlauf in Angola einzuleiten.
[...][...]
The flood warning system established with the assistance of GIZ enables information to be exchanged promptly so that protective measures can be put in place for the population on the lower reaches in Namibia when flood waves approach from the river’s upper reaches in Angola.
[...][...]
www.stadt-koeln.de Benannt wurde Mülheim bereits in vorindustrieller Zeit nach den Mühlen am Unterlauf des Strunderbachs.
[...][...]
Mülheim was named in pre-industrial times after the mills on the lower reaches of the Strunderbach.
[...][...]
www.dresden.de Die landschaftlich schöne Stadt Hangzhou befindet sich im Norden der Provinz Zhejiang, einer der kleinsten und zugleich reichsten Provinzen Chinas, und zwar am Unterlauf des Qiantang-Flusses und am südlichen Ende des Kaiserkanals.
[...][...]
The beautifully scenic city of Hangzhou is located in the north of Zhejiang Province, one of the smallest but at the same time wealthiest of the Chinese provinces, on the lower reaches of the Qiantang River and at the southern end of the Grand Canal of China.
[...][...]
www.trekkingchile.com Der Río Teno wird am Oberlauf in ein enges Tal inmitten wilder Berge eingezwängt, der Unterlauf ist teilweise von Bäumen bestanden.
[...][...]
In its upper reaches, Río Teno is forced through a narrow valley in between rugged mountains, its lower reaches are partially lined by trees.
[...][...]
www.uba.de Zu ihnen gehören beispielsweise die Zuflüsse zum Ammersee, die Attel oder der Unterlauf der Loisach sowie die Bodenseezuflüsse Argen und Schussen.
[...][...]
They include the tributaries of Lake Ammer, the Attel or the lower reaches of the Loisach, and the Argen and Schussen tributaries to Lake Constance.
[...]