γερμανικά
αγγλικά
Un·ter·las·sung <-, -en> [ʊntɐˈlasʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Unterlassung (das Unterlassen):
2. Unterlassung ΝΟΜ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Feuer wurde begünstigt durch Unterlassungen und Umstände, die bereits viele Monate zurücklagen.
de.wikipedia.org Nach damaligem griechischem Recht handelte es sich entweder um eine „unvorsätzliche Tötung nicht mit eigener Hand“ oder um eine Tötung durch absichtliche Unterlassung.
de.wikipedia.org Eine Ausführungsverpflichtung ist die Forderung nach Durchführung oder Unterlassung einer Handlung, die fest an die Person gebunden ist.
de.wikipedia.org Trotz dieser Unterlassung seien die Vergehen nach Recht und Gesetz behandelt worden, jedoch ohne existenzielle Folgen für die betroffenen Zwangsarbeiter.
de.wikipedia.org Ansprüche können sich unmittelbar aus einem Gesetz ergeben, so im Falle des Anspruchs auf Unterlassung von Lärm gegen einen Nachbarn.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
500x.fiat500.com Fiat schließt jegliche Haftung für Schäden, einschließlich Gewinnentgang, aus, die direkt oder indirekt aus der Benutzung oder der Nicht-Benutzbarkeit der Site und deren Inhalte bzw. der hiermit direkt oder indirekt verlinkten Internetseiten entstehen, wie auch für Fehler oder Unterlassungen.
[...][...]
FGA cannot be held liable for any direct or indirect damage, including loss of profit, arising from the use or inability to use the Site and its content, or sites linked to it directly or indirectly, as well as any errors or omissions.
[...][...]
www.donaufestival.at 16. Aufsichtspflichten Durch den Kauf der Eintrittskarte wird der Besucher in seiner Eigenschaft als Begleitperson einer nicht voll geschäftsfähigen Person von einer Aufsichtspflicht nicht entbunden und haftet für jegliche Schäden, die durch eine Unterlassung seiner Pflichten entstehen.
[...][...]
Obligatory Supervision By purchasing a ticket, the visitor, in his role as an accompanying person of a person not fully capable to contract, is not absolved from his/her supervision duty and is liable for any damages caused by the omission of his/her duties.
[...][...]
www.blogexpat.com BlogExpat übernimmt keine Verantwortung für jegliche Fehler, Unterlassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Defekte, Verzögerungen in Betrieb oder Übertragung, Ausfall der Kommunikationsleitungen, Diebstahl oder Zerstörung oder unbefugten Zugriff auf oder Änderung von Benutzer oder Mitglied Kommunikation
[...][...]
BlogExpat assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, user or Member communications
[...][...]
www.provamel.de Provamel bietet die Provamel-Website "as is", und erteilt keine Zusicherungen oder Garantien beliebiger Art, weder ausdrücklich noch implizit, im Hinblick auf die Genauigkeit oder den Umfang dieser Website oder ihrer Inhalt, und übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Unterlassungen oder mögliche Überalterung, einschließlich latenter/verborgener Mängel.
[...]
Provamel is providing the Provamel Website "as is" and makes no representations or warranties of any kind, express or implied, with respect to the accuracy or comprehensiveness of this site or its contents and assumes no responsibility for errors, omissions or possible obsolescence, including for latent/hidden defects.
[...]
www.alpro.com Alpro bietet die Alpro-Website "as is", und erteilt keine Zusicherungen oder Garantien beliebiger Art, weder ausdrücklich noch implizit, im Hinblick auf die Genauigkeit oder den Umfang dieser Website oder ihrer Inhalt, und übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Unterlassungen oder mögliche Überalterung, einschließlich latenter/verborgener Mängel.
[...]
Alpro is providing the Alpro Website "as is" and makes no representations or warranties of any kind, express or implied, with respect to the accuracy or comprehensiveness of this site or its contents and assumes no responsibility for errors, omissions or possible obsolescence, including for latent/hidden defects.