UNTERKÜHLT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·ter·kühlt ΕΠΊΘ

1. unterkühlt (mit niedriger Körpertemperatur):

unterkühlt: suffering from hypothermia

stark unterkühlt sein: to be suffering from advanced hypothermia

in dem unterkühlten Zustand konnte sie sich kaum bewegen: she was so cold she could scarcely move

2. unterkühlt (distanziert):

unterkühlt: cool

unterkühlt: reserved

unterkühlte Beziehungen: cool relations

I. un·ter·küh·len* [ʊntɐˈky:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn unterkühlen: to reduce sb's body temperature

II. un·ter·küh·len* [ʊntɐˈky:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich αιτ unterkühlen: to get cold

ich muss mich im Schatten unterkühlt haben: I must have got cold standing in the shade

sich δοτ die Blase erkälten [o. unterkühlen]: to get a chill on the bladder

αγγλικά

γερμανικά

cool: unterkühlt

I'd been waiting for over an hour and by this time, I was very cold and wet: ich hatte über eine Stunde gewartet und war dann total unterkühlt und durchnässt

Präsens
ich	unterkühle
du	unterkühlst
er/sie/es	unterkühlt
wir	unterkühlen
ihr	unterkühlt
sie	unterkühlen

Präteritum
ich	unterkühlte
du	unterkühltest
er/sie/es	unterkühlte
wir	unterkühlten
ihr	unterkühltet
sie	unterkühlten

Perfekt
ich	habe	unterkühlt
du	hast	unterkühlt
er/sie/es	hat	unterkühlt
wir	haben	unterkühlt
ihr	habt	unterkühlt
sie	haben	unterkühlt

Plusquamperfekt
ich	hatte	unterkühlt
du	hattest	unterkühlt
er/sie/es	hatte	unterkühlt
wir	hatten	unterkühlt
ihr	hattet	unterkühlt
sie	hatten	unterkühlt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ die Blase erkälten [o. unterkühlen]: to get a chill on the bladder

sich αιτ unterkühlen: to get cold

ich muss mich im Schatten unterkühlt haben: I must have got cold standing in the shade

stark unterkühlt sein: to be suffering from advanced hypothermia

I'd been waiting for over an hour and by this time, I was very cold and wet: ich hatte über eine Stunde gewartet und war dann total unterkühlt und durchnässt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ähnliche dendritische Kristallisationsgebilde lassen sich beim spontanen Überfrieren unterkühlter Flüssigkeiten und anderen Vorgängen beobachten, die Ausbildung der sechsstrahlig-symmetrischen Formen ist aber für Wasser kennzeichnend.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen Großvater und Enkel ist unterkühlt, aber beherrscht von dem gegenseitigen Wunsch nach Zuwendung und Anerkennung.

de.wikipedia.org

Unterkühlte Schmelzen können bei der Glasübergangstemperatur in den amorphen Zustand übergehen.

de.wikipedia.org

Weitere Modifikationen bilden sich bei der Kristallisation von unterkühltem, flüssigem Gallium.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das für die Arrhythmie verantwortliche Herzmuskelgewebe gezielt unterkühlt.

de.wikipedia.org