Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
linfidélité
undercooled
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ter·kühlt ΕΠΊΘ

1. unterkühlt (mit niedriger Körpertemperatur):

unterkühlt
suffering from hypothermia
stark unterkühlt sein
to be suffering from advanced hypothermia
in dem unterkühlten Zustand konnte sie sich kaum bewegen
she was so cold she could scarcely move

2. unterkühlt (distanziert):

unterkühlt
cool
unterkühlt
reserved
unterkühlte Beziehungen
cool relations

I. un·ter·küh·len* [ʊntɐˈky:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn unterkühlen
to reduce sb's body temperature

II. un·ter·küh·len* [ʊntɐˈky:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich αιτ unterkühlen
to get cold
ich muss mich im Schatten unterkühlt haben
I must have got cold standing in the shade
sich δοτ die Blase erkälten [o. unterkühlen]
to get a chill on the bladder
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cool
unterkühlt
I'd been waiting for over an hour and by this time, I was very cold and wet
ich hatte über eine Stunde gewartet und war dann total unterkühlt und durchnässt
Präsens
ichunterkühle
duunterkühlst
er/sie/esunterkühlt
wirunterkühlen
ihrunterkühlt
sieunterkühlen
Präteritum
ichunterkühlte
duunterkühltest
er/sie/esunterkühlte
wirunterkühlten
ihrunterkühltet
sieunterkühlten
Perfekt
ichhabeunterkühlt
duhastunterkühlt
er/sie/eshatunterkühlt
wirhabenunterkühlt
ihrhabtunterkühlt
siehabenunterkühlt
Plusquamperfekt
ichhatteunterkühlt
duhattestunterkühlt
er/sie/eshatteunterkühlt
wirhattenunterkühlt
ihrhattetunterkühlt
siehattenunterkühlt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ die Blase erkälten [o. unterkühlen]
to get a chill on the bladder
sich αιτ unterkühlen
to get cold
ich muss mich im Schatten unterkühlt haben
I must have got cold standing in the shade
stark unterkühlt sein
to be suffering from advanced hypothermia
in dem unterkühlten Zustand konnte sie sich kaum bewegen
she was so cold she could scarcely move
I'd been waiting for over an hour and by this time, I was very cold and wet
ich hatte über eine Stunde gewartet und war dann total unterkühlt und durchnässt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Mutter, im neunten Monat schwanger, hatte sich wohl beim Fischfang zu stark unterkühlt.
de.wikipedia.org
Hierauf seien „mal psychotisch-wütende, mal unterkühlt-spirituelle“ Nu-Metal-Lieder zu hören.
de.wikipedia.org
Lokomotivführer und Heizer sprangen aus der abstürzenden Lokomotive und konnten sich verletzt, erschöpft und lebensgefährlich unterkühlt aus dem Wasser retten.
de.wikipedia.org
Dies macht man sich z. B. bei Herzoperationen zunutze, indem man den Patienten unterkühlt, um sein Blut maximal mit Sauerstoff zu sättigen.
de.wikipedia.org
Am folgenden Morgen fanden ihn ahnungslose Bergsteiger zufällig auf, bei Bewusstsein, stark unterkühlt und mit geöffneter Kleidung.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
« Die unterkühlte Vernunft verdanken die Engländer ihren offenen Kaminen.
[...]
www.boalingua.de
[...]
“ The English have their open fireplaces to thank for their cool reason.
[...]
www.boalingua.de
[...]
Ohne Hast reiht die junge Regisseurin in Work Hard – Play Hard Aufnahmen futuristischer Bürobauten und anonymer Konferenzräume aneinander, deren unterkühlte Ästhetik beim Zuschauer jene Art von Unbehagen schürt, die dieser erst nicht so richtig einzuordnen weiß.
[...]
www.goethe.de
[...]
The young director of Work Hard – Play Hard unhurriedly presents images of futurist office buildings and anonymous conference rooms. Their cool aesthetics make viewers feel uneasy in a way they cannot quite pin down.
[...]
www.goethe.de
[...]
Wenn nun im Frühjahr Schmelzwasser durch die Felsritzen einsickert und in den unterkühlten Bereich der Höhle kommt, gefriert es und bildet die großartigen Eisgebilde im Bergesinneren.
[...]
www.eisriesenwelt.at
[...]
This means that the melting water entering the rock fissures in the spring and dripping into the cooler areas of the cave will freeze, forming the spectacular ice sculptures in the interior of the mountain.
[...]
www.eisriesenwelt.at

Αναζήτηση στο λεξικό