Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
фирме
Gedenken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
re·mem·brance [rɪˈmembrən(t)s] ΟΥΣ τυπικ
1. remembrance no pl (act of remembering):
remembrance
Gedenken ουδ <-s> τυπικ
in remembrance of sb/sth
zum Gedenken an jdn/etw
2. remembrance (a memory/recollection):
remembrance of
Erinnerung θηλ <-, -en> an +αιτ
Re·mem·brance ˈSun·day ΟΥΣ βρετ, καναδ
Remembrance Sunday
≈ Volkstrauertag αρσ (britischer Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege)
Re·ˈmem·brance Ser·vice ΟΥΣ βρετ
Remembrance Service
Gedenkgottesdienst am Remembrance Day
Re·ˈmem·brance Day ΟΥΣ βρετ, καναδ
Remembrance Day
≈ Volkstrauertag αρσ (britischer Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Gedenktag
day of remembrance
Gedenken
remembrance
Gedächtnis
remembrance
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Once there they removed their shoes and socks to honor the hallowed ground and participated in a ceremony of remembrance.
en.wikipedia.org
Places of remembrance should give witness to their fate.
en.wikipedia.org
In 2000, as a final act of remembrance, the names of all those who lost their lives in the pit were added to the memorial.
en.wikipedia.org
Each departed villager received special remembrance on the mind or anniversary day.
en.wikipedia.org
And the moment we forget this, the moment we cease to be haunted by its remembrance, then we become the gravediggers.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In remembrance of this day, a celebratory event was held in Bonn’s former Plenary Chamber (‘Altes Wasserwerk’ or ‘Old Pumping Station’) on 28 June 2013.
[...]
www.giz.de
[...]
Zum Gedenken an diesen Tag fand am 28. Juni 2013 ein Festakt im ehemaligen Bonner Plenarsaal („Altes Wasserwerk“) statt.
[...]
www.giz.de
[...]
The memorial will house part of the Yuyanapaq (literally meaning 'to remember') permanent photographic exhibition and other, temporary exhibitions in remembrance of the victims of violence.
www.giz.de
[...]
Die Gedenkstätte wird Teile der permanenten Fotoausstellung Yuyanapaq (wörtlich: erinnern) beherbergen und weitere, zeitlich begrenzte Ausstellungen zum Gedenken an die Gewaltopfer.
www.giz.de
[...]
Walter Niedermayr (*1952), most recently acclaimed for his subtle, unique interpretations of structures by the Japanese architectural firm SANAA, has produced the photographs in this publication, images that bring us closer to this site of sorrow and remembrance.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Fotografien von Walter Niedermayr (*1952), der zuletzt durch seine subtile, ganz eigene Interpretation der Bauten des japanischen Architekturbüros SANAA große Beachtung fand, bringen uns in der vorliegenden Publikation diesen Ort der Trauer und des Gedenkens nahe.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
During the 60th anniversary of the Bergen-Belsen Memorial, representatives talked about the importance and future of the Bergen-Belsen Memorial and remembrance of the Holocaust.
[...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de
[...]
Während des 60 Jahrestages der Gedenkstätte Bergen-Belsen sprachen Repräsentanten über Bedeutung und Zukunft der Gedenkstätte Bergen-Belsen und des Gedenkens an den Holocaust
[...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de
[...]
To push, in joyful struggle, towards the creation of a joint work of remembrance, was a very powerful experience.
[...]
www.e-cirkev.cz
[...]
Sich in freudigem Ringen um die Schaffung eines gemeinsamen Werkes des Gedenkens zu drängen, war ein sehr starkes Erlebnis.
[...]
www.e-cirkev.cz

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "remembrance" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά