Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
labbaye
TTD
Εννοούσες;
PTT ,
GATT ,
OStD ,
Gott ,
matt ,
Pott ,
satt ,
Zett ,
CTD-Anleihe ,
GTD-Auftrag ,
ή
Oberstudiendirektor

στο λεξικό PONS

Ober·stu·di·en·di·rek·tor (-di·rek·to·rin) <-s, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ), OStD ΟΥΣ

Oberstudiendirektor (-di·rek·to·rin)
headmaster

Std.

Std. συντομογραφία: Stunde

Std.
hr[.]

Stun·de <-, -n> [ˈʃtʊndə] ΟΥΣ θηλ

1. Stunde (60 Minuten):

Stunde
hour
eine Stunde Aufenthalt
an hour's stop
eine Stunde Aufenthalt
a stop of an hour
eine halbe Stunde Pause
a half-hour break
eine halbe Stunde Pause
a break of half an hour
eine halbe Stunde entfernt
half an hour away
in einer halben Stunde
in half an hour
zwei Stunden mit dem Auto/zu Fuß
two hours' drive/walk
eine Reise von sechs Stunden
a six-hour journey
130 km in der Stunde fahren
to do 130 kilometres [or αμερικ -ers] per hour
20 Euro [für] die [o. in der] [o. pro] Stunde bekommen
to get 20 euros an [or per] hour
anderthalb Stunden
an hour and a half
anderthalb Stunden
one and a half hours
eine halbe Stunde
half an hour
nach Stunden bezahlt werden
to be paid by the hour
eine ganze/gute/knappe Stunde
a whole/good hour/barely an hour
nur noch eine knappe Stunde
just under an hour to go
jede [volle] Stunde
every hour [on the hour]
jede [volle] Stunde
once an hour
der Zug fährt jede volle Stunde
the train departs every hour on the hour
jede [o. alle] halbe Stunde
every half an hour
um diese Zeit verkehrt der Bus nur noch alle halbe Stunde
at this time of day/night there's only one bus every half an hour
in den nächsten Stunden
in the next few hours
Stunde um Stunde , Stunden um Stunden
[for] hour after hour
Stunde um Stunde verging
hour after hour went by
ich wartete Stunden um Stunden
I waited hour after hour
zur vollen Stunde
on the hour
die Kirchturmuhr schlägt zur vollen Stunde
the church clock strikes on the hour
von Stunde zu Stunde
from hour to hour
von Stunde zu Stunde
hourly
es wird jetzt von Stunde zu Stunde klarer
it's becoming clearer by the hour

2. Stunde (Augenblick, Zeitpunkt):

Stunde
time
Stunde
moment
sich αιτ nur an die angenehmen Stunden erinnern
to remember only the pleasant times
bis zur Stunde
up to the present moment
bis zur Stunde
as yet
die Stunde der Entscheidung/Wahrheit
the moment of decision/truth
jds große Stunde ist gekommen
sb's big moment has come
in der Stunde der Not
in sb's hour of need
in einer schwachen Stunde
in a moment of weakness
jds schwerste Stunde
sb's darkest hour
in einer stillen Stunde
in a quiet moment
von Stund an απαρχ
thenceforth τυπικ απαρχ
zu dieser Stunde τυπικ
at the present time
zu früher Stunde
at an early hour
zu jeder Stunde , jede Stunde
[at] any time
die Nachricht kann zu jeder Stunde eintreffen
the news may arrive at any time
die Polizei kann jede Stunde hier sein!
the police may be here [at] any moment!
zu später [o. τυπικ vorgerückter] Stunde
at a late hour

3. Stunde ΣΧΟΛ (Unterrichtsstunde):

Stunde
lesson
Stunde
class
Stunde
period
morgen haben wir nur vier Stunden
we'll have only four lessons tomorrow
was hast du in der nächsten Stunde?
what do you have next period?
in der zweiten Stunde haben wir Deutsch
in the second period we have German
meine letzte Stunde geht bis um 2 Uhr
my last class ends at 2 o'clock
eine freie Stunde
a free period
Stunden geben
to teach
Stunden geben
to give lessons
Stunden nehmen
to have [or take] lessons

ιδιωτισμοί:

der ersten Stunde
original
der ersten Stunde
pioneering
eine Frau/ein Mann der ersten Stunde
a prime mover
jds [letzte] Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen]
sb's [last] hour has come
die Gunst der Stunde nutzen
to strike while the iron is hot
die Gunst der Stunde nutzen
to make hay while the sun shines
jdm schlägt die Stunde
sb's time is up
jdm schlägt die Stunde
sb's hour has come
wissen, was die Stunde geschlagen hat
to know what's coming [or how things stand]
die Stunde X ΣΤΡΑΤ
the impending onslaught
sich αιτ auf die Stunde X vorbereiten
to prepare for the inevitable

OStD ΟΥΣ

OStD συντομογραφία: Oberstudiendirektor(in)

OStD
headmaster

Ober·stu·di·en·di·rek·tor (-di·rek·to·rin) <-s, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ), OStD ΟΥΣ

Oberstudiendirektor (-di·rek·to·rin)
headmaster

I. satt [zat] ΕΠΊΘ

1. satt (gesättigt):

satt
full [βρετ up] κατηγορ οικ
satt
replete κατηγορ τυπικ
satt
sated τυπικ
satt sein
to have had enough [to eat]
satt sein
to be full [βρετ up] οικ [or τυπικ replete] [or τυπικ sated]
jdn satt bekommen [o. οικ kriegen]
to fill sb's belly οικ
er ist kaum satt zu kriegen
he's insatiable
sich αιτ [an etw δοτ] satt essen (bis zur Sättigung essen)
to eat one's fill [of sth]
sich αιτ [an etw δοτ] satt essen (überdrüssig werden)
to have had one's fill of sth
satt machen
to be filling
jdn/etw satt sein
to have had enough of sb/sth
jdn/etw satt sein
to be fed up with sb/sth οικ
jdn/etw gründlich satt sein
to be thoroughly fed up with sb/sth οικ
jdn/etw gründlich satt sein
to be fed up to the back teeth with sb/sth βρετ οικ

2. satt (kräftig):

satt
rich
satt
deep
satt
full

3. satt τυπικ:

satt (übersättigt)
sated τυπικ
satt (selbstzufrieden)
complacent

4. satt οικ (groß, reichlich):

satt
cool οικ
eine satte Mehrheit
a comfortable majority

5. satt οικ (voll, intensiv):

satt
rich
satt
full
satter Applaus
resounding applause
ein sattes Selbstvertrauen
unshak[e]able self-confidence

6. satt CH (eng anliegend):

satt
tight

II. satt [zat] ΕΠΊΡΡ οικ

1. satt (reichlich):

sie verdient Geld satt
she earns [more than] enough money
sie verdient Geld satt
she's raking it in οικ

2. satt (genug):

satt/nicht satt zu essen haben
to have/to not have enough to eat

I. matt [mat] ΕΠΊΘ

1. matt (schwach, kraftlos):

matt
weary
matt
tired

2. matt (nicht kräftig):

matt
weak
matter Händedruck
weak [or limp] handshake
mattes Lächeln/matte Stimme
faint [or weak] smile/voice

3. matt (glanzlos):

matt
matt[e] βρετ
matt
mat αμερικ
matte Augen
lustreless [or αμερικ lusterless] [or dull] eyes
matt gestrichenes Papier
dull-coated [or matt-coated] paper
matte Politur
matt polish

4. matt (trübe):

mattes Licht
dim [or pale] light

5. matt (nicht durchscheinend):

matte Glühbirnen
opal [or pearl] bulbs

6. matt (schwach):

matte Farben
pale colours [or αμερικ -ors]

7. matt (lahm, nicht überzeugend):

matte Ausrede/Entschuldigung
lame [or feeble] excuse
matter Witz
feeble [or lame] joke

8. matt (schachmatt):

matt
[check]mate
matt sein
to be [check]mated
jdn matt setzen
to mate sb
jdn matt setzen a. μτφ
to checkmate sb
matt!
check and mate!

II. matt [mat] ΕΠΊΡΡ

1. matt (schwach):

matt
weakly
matt
dimly

2. matt (ohne Nachdruck):

matt
lamely
matt
feebly

Zett [tsɛt] ΟΥΣ ουδ kein πλ αργκ

Zett
jail
Zett
the slammer αργκ
Zett
βρετ a. gaol dated

PTT [ˈpe:te:te:] ΟΥΣ

PTT πλ CH συντομογραφία: Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe

die PTT
the P.T.T. (Swiss postal, telephone, and telegram services)

Pott <-[e]s, Pötte> [pɔt, πλ ˈpœtə] ΟΥΣ αρσ οικ

1. Pott (Topf):

Pott
pot

2. Pott a. μειωτ (Schiff):

Pott
ship
Pott
tub μειωτ οικ

btto

btto συντομογραφία: brutto

btto
gr.

brut·to [ˈbrʊto] ΕΠΊΡΡ

brutto
[in the] gross
Euro 3.800 brutto verdienen
to have a gross income of 3,800 euros
brutto Euro 1.450
1,450 euros gross
Καταχώριση OpenDict

Gott ΟΥΣ

was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden ΒΊΒΛΟς
therefore what God has joined together, let no one separate

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

CTD-Anleihe ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

CTD-Anleihe (günstigst lieferbare Anleihe)
cheapest-to-deliver bond
CTD-Anleihe (günstigst lieferbare Anleihe)
CTD bond

GTD-Auftrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

GTD-Auftrag (Good-till-date-Auftrag, bis zu einem angegebenen Datum gültiger Auftrag)
good-till-date order
GTD-Auftrag (Good-till-date-Auftrag, bis zu einem angegebenen Datum gültiger Auftrag)
GTD order

GATT ΟΥΣ ουδ

GATT συντομογραφία: General Agreement on Tariffs and Trade ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

GATT (Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen)
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
6 Artikel von TTD in Shop Kategorie
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
6 products of TTD in shop category
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
4 Artikel von BART, TTD in Shop Kategorie
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
4 products of BART, TTD in shop category
[...]
www.lieske-elektronik.de
[...]
Besuchen Sie Trinidad und Tobago-Dollar(TTD) To Bulgarischer Lew(BGN).
[...]
bgn.de.fx-exchange.com
[...]
Visit Bulgarian Lev(BGN) to New Zealand Dollar(NZD).
[...]
bgn.de.fx-exchange.com

Αναζήτηση στο λεξικό