γερμανικά
αγγλικά
Tu·a·reg [ˈtu̯a:rɛk] ΟΥΣ πλ (Volk in der Sahara)
- Tuareg
- Tuareg
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Spätere Heldenlegenden haben das Bild von Verzweifelten gemalt, die sich gegenseitig auffraßen, während die Tuareg zuschauten.
de.wikipedia.org 2006 desertierten jedoch einige vormals integrierte Tuareg-Rebellen, was zu einem mehr oder weniger offenen Bürgerkrieg führte.
de.wikipedia.org Mit den nördlichen Tuareg, durch deren Gebiet die Eisenbahnlinie führen sollte, wurden Kontakte aufgenommen.
de.wikipedia.org Die Grenzziehung zwischen ihnen folgt der Aufgliederung der Region aus der Kolonialzeit, wodurch sich Stammesgebiete, wie das der Tuareg, auf mehrere Staaten verteilen.
de.wikipedia.org Sie spielten innerhalb des komplex abgestuften hierarchischen Sozialmodells der Tuareg eine wesentliche wirtschaftliche Rolle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museumdermoderne.at Vom Wunsch nach ständigem Ortswechsel beseelt, lebt der Künstler heute zu gleichen Teilen in der Schweiz, Italien, New York und Niger, wo er in der Stadt Agadez zusammen mit den Tuareg verschiedene Gebäude und neuartige Skulpturen herstellt.
[...][...]
Driven by the wish to travel and move frequently, the artist today lives alternately in Switzerland, Italy, New York and Niger, where he produces various buildings and innovative sculptures in cooperation with the Tuareg in the city of Agadez.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Letzteres besteht aus ganzen eineinhalb Minuten Abfall einer deutschsprachigen Dokumentarfilmproduktion, die um das Jahr 1970 unter dem Arbeitstitel Tuareg entstanden sein dürfte.
[...][...]
The latter consist of a total of one and a half minutes of waste from a German-language documentary production probably from around the year 1970 with the working title Tuareg.
[...][...]
www.niger-meteorite-recon.de "Die Heuschrecke", das ist der Name, den der in Frankreich studierte Biologe und Tuareg vom Stamm der Qel Tedele für die erfolgreiche Bekämpfung einer Heuschreckenplage erhielt, die Mitte der achtziger Jahre die Weidegründe seines Stammes heimsuchte.
[...]
It's a nickname the Tuareg tribal leader and biologist received for his sucessful battle against a plague of locusts haunting the willows of his clan in the early eighties.
[...]
www.willgoto.com Tuareg & Leben in der Wüste
[...]
Tuareg & life in the desert
[...]
www.litrix.de Dass die nordafrikanischen Völker wie die Tuareg, die Berber oder die zahlreichen arabischen Stämme diese Geheimnisse schon Jahrhunderte vorher gelüftet haben könnten, kam den selbstbewussten und fortschrittsgläubigen Europäern erst gar nicht in den Sinn.
[...][...]
The thought that North African peoples like the Tuareg, the Berbers or the numerous Arab tribes could have already uncovered these secrets centuries before, did not even occur to the self-confident Europeans with their belief in progress.
[...]