TSETSEFLIEGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tse·tse·fliege [ˈtse:tse:-] ΟΥΣ θηλ

Tsetsefliege

tsetse fly

αγγλικά

γερμανικά

tsetse fly

Tsetsefliege θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Maßnahmen sind jedoch nur bedingt erfolgreich, da Tsetsefliegen aggressiv vorgehen und schnell eine ungeschützte Stelle am Körper finden.

de.wikipedia.org

Einer weiteren, experimentell überprüften Hypothese zufolge bildeten sich die Streifen zur Tarnung vor Tsetsefliegen und Bremsen.

de.wikipedia.org

Der Parasit wird meist durch Tsetsefliegen übertragen; er kann sich sowohl in Säugetieren als auch in Tsetsefliegen vermehren.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später konnte er die Tsetsefliege als Überträger der Schlafkrankheit bestimmen.

de.wikipedia.org

In Massenaufzuchtanlagen der Tsetsefliegen führen Infektionen mit Hytrosaviren zu einer Verringerung der Kolonieproduktivität, was zum Kollaps der Kolonien führen kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

„Dabei ging es uns vor allem darum, mehr über die metabolischen Möglichkeiten zu erfahren, die T. brucei dabei helfen, durch „Flaschenhälse“ im Laufe seiner Entwicklung in der Tsetsefliege zu gelangen“, sagt Boshart.

www.uni-muenchen.de

“We were especially interested in learning more about the metabolic capabilities that help T. brucei to negotiate the bottlenecks it meets during its development in the tsetse fly,” says Boshart.

www.uni-muenchen.de

Bis im Sommer 2012 wurden dort bereits 550 Bäuerinnen und Bauern in den Methoden des nachhaltigen Pflanzenbaus, in Fragen der Viehhaltung und der menschlichen Gesundheit sowie im Umgang mit biologischen Fallen für Tsetsefliegen ausgebildet.

www.getactive.ch

By the summer of 2012, it had already trained 550 farmers in sustainable crop farming methods, animal husbandry and human health, and taught them how to manage organic traps in which to catch tsetse flies.

www.getactive.ch

Die Infektionskrankheit wird durch die Tsetsefliege übertragen und kommt in abgelegenen Regionen in 36 afrikanischen Ländern südlich der Sahara vor. Krankheitserreger sind die Parasiten Trypanosoma brucei ( T.b. ) gambiense und rhodesiense. Zurzeit nehmen die Fallzahlen ab.

www.swisstph.ch

Spread by the bite of a tsetse fly, the disease threatens the most remote areas of 36 sub‐Saharan African countries and, while currently in a period of decline, is known to re‐emerge to epidemic levels when surveillance efforts wane.

www.swisstph.ch

Der Erreger der Schlafkrankheit - Trypanosoma brucei – wird von der Tsetsefliege zwischen Säugerwirten übertragen. Deshalb muss er seinen Stoffwechsel an sehr unterschiedliche Umgebungen anpassen.

www.uni-muenchen.de

Trypanosoma brucei, the parasite that causes sleeping sickness, is transmitted to mammals by the tsetse fly, and must adapt to the divergent metabolisms of its hosts.

www.uni-muenchen.de