PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Erdbeben war das erste, welches einen Tsunami auslöste und auch durch das moderne seismologische Breitbandnetzwerk aufgezeichnet wurde.
de.wikipedia.org Die Tsunamis, an denen es 1896 und 1933 gelitten hatte, waren entlang dieses Flusses vorgedrungen.
de.wikipedia.org Die zerstörerische Wirkung von Sturmflutwellen und Tsunami auf menschliche Siedlungen an der Küste kann durch davorliegende, intakte Mangrovenwälder reduziert werden.
de.wikipedia.org In dieser etwas höheren Lage soll die Bahn besser vor Tsunamis geschützt sein.
de.wikipedia.org Eine weitere Gefahr geht von Seebeben aus, die Tsunamis verursachen können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Im besonders schwer vom Tsunami betroffenen Banda Aceh bilden heute beispielsweise drei Berufsschulen 2300 Schüler in 23 Berufen aus, darunter Kfz-Mechaniker, Hotelfachleute und Grafikdesigner.
[...][...]
In Banda Aceh for example, which was one of the areas worst affected by the tsunami, there are now three vocational schools educating 2,300 students in 23 trades and professions, including car mechanics, hotel management and operations specialists, and graphic designers.
[...][...]
www.rolex.com Unter Anleitung seiner Mentorin arbeitete er an einem Gebäude für das „Home for All“, einem Projekt japanischer Architekten mit dem Ziel, neue Gemeinschaftsgebäude für die Region Japans zu schaffen, die von dem Tsunami 2011 verwüstet wurde.
[...][...]
He was invited by his mentor to work under her guidance on a building as part of Home-For-All, a project initiated by several Japanese architects to create new community buildings for the region of Japan devastated by the 2011 tsunami.
[...][...]
de.earthquake-report.com Es wird nie bekannt, wie viele starben durch das Erdbeben, wie aus dem Tsunami getrennt werden, jedoch geben die Autopsien uns ein Indikator, dass wir erwarten können, dass etwa 1.0 % der 4.4 % zerquetscht waren wahrscheinlich in Erdbeben eingestürzten Häusern.
[...][...]
It will never be known how many died due to the earthquake, as separated from the tsunami; however, the autopsies give us an indicator that we can expect that about 1.0 % of the 4.4 % crushed were probably in earthquake collapsed houses.
[...][...]
www.hihostels.com Japans Tohoku Region hat einen Rückgang der Zahl von ausländischen Touristen erlebt seit dem Erdbeben, Tsunami und dem anschliessenden nuklearen Unfall von März 2011, doch die meisten Gebiete sind jetzt sicher und willkommen Touristen wieder.
[...]
Japan s Tohoku region has seen a decline in the number of foreign tourists since the earthquake, tsunami and ensuing nuclear accident of March 2011, yet most areas are now safe and welcoming tourists again.
[...]
www.tabibito.de Da, wie im vorigen Teil bereits erwähnt, weite Gebiete entlang der Küste um mehrere Meter nach unten absackten, bedarf es heuer keines Tsunami und keiner Springflut mehr, um Teile der Stadt unter Wasser zu setzen.
[...][...]
Of, as in the previous section already mentioned, large areas along the coast by several meters down sagging, it needs no year and no tsunami tidal wave more, set to parts of the city under water.
[...]