ÜBERDRÜSSIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

über·drüs·sig [ˈy:bɐdrʏsɪç] ΕΠΊΘ

jds/einer S. γεν überdrüssig sein/werden

to be/grow tired of sb/a thing

αγγλικά

γερμανικά

to be malled out (bored with malls) αργκ

der [großen] Einkaufszentren überdrüssig sein

to sicken of sth μτφ

einer S. γεν überdrüssig werden

to be tired of sth/sb

einer S./einer Person γεν überdrüssig sein

to be fed up about sth

CH a. einer Sache γεν überdrüssig sein

to grow weary of sth

einer S. γεν überdrüssig werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Des Wartens überdrüssig verschweigt er den Tod seines neuen Assistenten und gibt Anweisung ihm ein Zimmer herzurichten.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiographie behauptet er, dass ihm der Verzicht erstaunlich leicht gefallen sei: Die Drogen seien seiner wohl inzwischen überdrüssig geworden.

de.wikipedia.org

Doch nach einigen Jahren wird ihr Mann ihrer überdrüssig und nimmt sich eine Geliebte.

de.wikipedia.org

Wenn sie der Arbeit überdrüssig werden, flüchten sie – zumeist erfolgreich – zurück in die Wälder.

de.wikipedia.org

Des ewigen Lebens überdrüssig, sucht er nach mehreren Abenteuern erneut den Magier auf, der ihm das Sterben ermöglichen soll.

de.wikipedia.org