PIONEERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pio·neer·ing [ˌpaɪəˈnɪərɪŋ, αμερικ -ˈnɪr-] ΕΠΊΘ

pioneering: bahnbrechend

pioneering (innovative): innovativ

pioneering effort: Aufbauarbeit θηλ <-, -en>

pioneering role: Vorreiterrolle θηλ

I. pio·neer [ˌpaɪəˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

pioneer: Pionier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

pioneer: Wegbereiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. pio·neer [ˌpaɪəˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ modifier

pioneer: Pionier-

pioneer: bahnbrechend

pioneer (innovative): innovativ

III. pio·neer [ˌpaɪəˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

to pioneer sth: den Weg für etw αιτ bereiten

to pioneer sth: für etw αιτ Pionierarbeit leisten

our paper was pioneering articles like that last year: unsere Zeitung hat letztes Jahr als Erste solche Artikel gedruckt

Καταχώριση OpenDict

pioneer ΡΉΜΑ

to pioneer (act as a pioneer) μτφ: Neuland betreten μτφ

to pioneer (act as a pioneer) μτφ: eine Vorreiterrolle spielen μτφ

to pioneer a development: eine Entwicklung vorantreiben

γερμανικά

αγγλικά

Pioniergeist: pioneering spirit

Pionierarbeit: pioneering work

Pionierzeit: pioneering time [or period] [or era]

wegweisend: pioneering προσδιορ

wegweisende Taten: pioneering deeds

bahnbrechend: pioneering

Bahnbrecher(in): pioneer

mit etw Neuland betreten: to pioneer sth

mit etw Neuland betreten: to pioneer in sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

pioneering role ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

pioneering role: Vorreiterrolle θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Vorreiterrolle: pioneering role

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

recent settler, colonist, pioneer

recent settler: Neusiedler

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Present
I	pioneer
you	pioneer
he/she/it	pioneers
we	pioneer
you	pioneer
they	pioneer

Past
I	pioneered
you	pioneered
he/she/it	pioneered
we	pioneered
you	pioneered
they	pioneered

Present Perfect
I	have	pioneered
you	have	pioneered
he/she/it	has	pioneered
we	have	pioneered
you	have	pioneered
they	have	pioneered

Past Perfect
I	had	pioneered
you	had	pioneered
he/she/it	had	pioneered
we	had	pioneered
you	had	pioneered
they	had	pioneered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Internet pioneer: Pionier(in) αρσ (θηλ) des Internets <-s, -e>

pioneering effort: Aufbauarbeit θηλ <-, -en>

pioneering role: Vorreiterrolle θηλ

our paper was pioneering articles like that last year: unsere Zeitung hat letztes Jahr als Erste solche Artikel gedruckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has computers with Internet connection, printer and projector for presentations of the course with the help of new technologies.

en.wikipedia.org

Overlay networks have also been proposed as a way to improve Internet routing, such as through quality of service guarantees to achieve higher-quality streaming media.

en.wikipedia.org

On the Internet, a greater variation on the signature theme is often seen.

en.wikipedia.org

Each operator uses a different technology to provide Internet access.

en.wikipedia.org

Intranets do not have to be connected to the Internet, but generally have a limited connection.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neue Arbeit - pioneering employment model with social commitment

[...]

www.neue-arbeit.at

Neue Arbeit - innovativ für Jobs Arbeitssuche und Integration

[...]

www.neue-arbeit.at

[...]

The Swiss Youth Hostels association has been chosen to receive the 2011 Swiss Solar Prize in the category A Personalities/Institutions for its comprehensive environmental management in construction and operation as well as for its pioneering role in environmentally sustainable tourism.

[...]

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

[...]

Die Schweizer Jugendherbergen gewinnen den Schweizer Solarpreis 2011 in der Kategorie A Persönlichkeiten/Institutionen für ihr umfassendes Umweltmanagement in Bau und Betrieb und für ihre Vorreiterrolle im umweltverträglichen Tourismus.

[...]

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

[...]

Through its confidence in the Polish market and the ideal location development the S+B Gruppe was able to consolidate its pioneering role in Poland as well, as far as sustainable construction methods are concerned.

[...]

www.sb-gruppe.at

[...]

Durch das Vertrauen in den polnischen Markt und die ideale Standortentwicklung, konnte die S+B Gruppe auch in Polen ihre Vorreiterrolle in Sachen nachhaltige Bauweise verstärken.

[...]

www.sb-gruppe.at

[...]

Telekom Austria sees this commitment both as a task to support art’s pioneering role, and at the same time to continue the development of the Internet.

[...]

www.a1.net

[...]

Telekom Austria sieht dieses Engagement zugleich als Auftrag, die Vorreiterrolle der Kunst bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Internets zu unterstützen“, so Dr. Tweraser.

[...]

www.a1.net

[...]

The report documents the sector s increasing importance for the German economy as a whole and confirms the pioneering role of German companies in this field.

www.umweltbundesamt.de

[...]

Der Bericht dokumentiert ihre kontinuierlich zunehmende Bedeutung innerhalb der deutschen Wirtschaft und bestätigt die Vorreiterrolle deutscher Unternehmen auf diesem Gebiet.

www.umweltbundesamt.de