γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Entwicklung eröffnet dabei rechtliches Neuland durch die zunehmende Problematik der optischen Belastung freier Landschaften, die ansonsten baulich nicht beansprucht sind.
de.wikipedia.org Das Lager war in zwei Dörfer aufgeteilt, eines dieser Dörfer hieß „Neuland“.
de.wikipedia.org Auch bei den Uhren des Verkehrsturms wurde Neuland beschritten.
de.wikipedia.org Sie versucht einerseits physikalisches Neuland zu betreten, andererseits überprüft sie von der theoretischen Physik gemachte Vorhersagen.
de.wikipedia.org Neuland ist einer der ersten Komponisten, der, obwohl er selbst nicht in erster Linie Gitarrist war, Gitarrenmusik schrieb.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.thyssenkrupp.com Raum für Zukunft Campus-Konzept Zukunft mit Herkunft Neuland in der Stadt
[...]
Room for the future Campus concept Future with history Virgin territory in the city
[...]
www.zeutschel.de Die Einhaltung zentraler bibliothekarischer Standards veranlasste die Projektverantwortlichten dazu, in vielerlei Hinsicht technologisches " Neuland " zu betreten.
[...]
Adherence to pivotal librarian standards prompted the project managers to venture out into ' virgin territories ' in many aspects of the technologies sourced.
[...]
www.mpg.de „Viele der Themen, die dort behandelt werden, sind völliges Neuland für mich.
[...][...]
“Many of the topics being covered are virgin territory for me.
[...]